¹ خدایا، دل من استوار و محکم است و برای تو سرود شکرگزاری خواهم سرایید. ای جان من بیدار شو.

¹(En Sang. En Salme af David.) Mit Hjerte er trøstigt, Gud, mit hjerte er trøstigt; jeg vil synge og lovprise dig, vågn op, min Ære!

² ای عود من و ای بربط من بیدار شوید، من خورشید را بیدار خواهم کرد.

²Harpe og Citer, vågn op, jeg vil vække Morgenrøden.

³ خدایا، در بین اقوام جهان تو را سپاس خواهم گفت و در میان مردم تو را ستایش خواهم کرد.

³Jeg vil takke dig, HERRE, blandt Folkeslag, lovprise dig blandt Folkefærd;

⁴ زیرا محبّت پایدار و وفاداری تو بالاتر از آسمانهاست.

⁴thi din Miskundhed når til Himlen, din Sandhed til Skyerne.

⁵ خدایا، عظمت و شکوهت را در آسمان و جلالت را بروی زمین آشکار فرما،

⁵Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden!

⁶ دعای مرا بشنو و ما را با قدرت خود نجات بده تا کسانی که تو دوست می‌داری، رهایی یابند.

⁶Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

⁷ خداوند از جایگاه مقدّس خود به ما وعده داد و فرمود: «با سرافرازی، شهر شکیم و دشت سُكوّت را بین قوم تقسیم خواهم نمود.

⁷Gud talede i sin Helligdom: "Jeg vil udskifte Sikem med Jubel, udmåle Sukkots Dal;

⁸ جلعاد از آن من است و منسی از آن من. افرایم کلاهخود من است، و یهودا، عصای سلطنت من.

⁸mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

⁹ موآب ظرف شست‌وشوی من خواهد بود و به نشانهٔ مالکیّتم، کفش خود را بر اَدوم پرت خواهم کرد و بر فراز فلسطین بانگ پیروزی برخواهم آورد.»

⁹Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."

¹⁰ چه کسی مرا به آن شهر مستحکم می‌برد؟ چه کسی مرا به اَدوم راهنمایی می‌کند؟

¹⁰Hvo bringer mig til den befæstede By, hvo leder mig hen til Edom?

¹¹ خدایا! آیا حقیقتاً ما را ترک کرده‌ای، و پیشاپیش لشکر ما نخواهی رفت؟

¹¹Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.

¹² خدایا در مقابله با دشمنان، به ما کمک کن زیرا کمک انسان بی‌فایده است. با کمک خدا، پیروزی از آن ما خواهد بود، او دشمنان ما را سرکوب خواهد كرد.

¹²Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.

¹³ با کمک خدا، پیروزی از آن ما خواهد بود، او دشمنان ما را سرکوب خواهد كرد.

¹³Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!