¹ چرا ملّتها شورش می‌کنند؟ چرا مردم بی‌جهت دسیسه می‌چینند؟

¹Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd på hvad fåfængt er?

² پادشاهان زمین قیام می‌کنند، و حاکمان علیه خداوند و برگزیدهٔ او توطئه می‌نمایند.

²Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Råd mod HERREN og mod hans Salvede:

³ آنها می‌گویند: «بیایید زنجیر بندگیِ خداوند را پاره کنیم و خود را از قید و بند او آزاد سازیم.»

³"Lad os sprænge deres Bånd og kaste Rebene af os!"

⁴ خداوند که در آسمان بر تخت خود نشسته است، به نقشه‌های ایشان می‌خندد.

⁴Han, som troner i Himlen, ler, Herren, han spotter dem.

⁵ آنگاه از روی خشم آنها را سرزنش می‌نماید و با غضب خود آنها را به وحشت انداخته، می‌فرماید:

⁵Så taler han til dem i Vrede, forfærder dem i sin Harme:

⁶ «من پادشاهِ برگزیدهٔ خود را در صهیون، کوه مقدّس خود، بر تخت نشانده‌ام.»

⁶"Jeg har dog indsat min Konge på Zion, mit hellige Bjerg!"

⁷ پادشاه می‌گوید: «من فرمان خداوند را اعلام می‌کنم، او به من گفته است: 'از امروز من پدر تو شده‌ام، و تو پسر من هستی.

⁷Jeg kundgør HERRENs Tilsagn. Han sagde til mig: "Du er min Søn, jeg har født dig i Dag!

⁸ تو از من بخواه، و من تمام ملّتها را میراث تو می‌سازم؛ و تمام زمین از آن تو خواهد بود.

⁸Bed mig, og jeg giver dig Hedningefolk til Arv og den vide Jord i Eje;

⁹ تو با عصای آهنین بر آنان حکمرانی خواهی کرد و مانند کوزهٔ کوزه‌گران آنان را درهم خواهی شکست.'»

⁹med Jernspir skal du knuse dem og sønderslå dem som en Pottemagers Kar!"

¹⁰ اکنون ای پادشاهان، توجّه کنید و ای حکمرانان روی زمین، آگاه باشید.

¹⁰Og nu, I Konger, vær kloge, lad eder råde, I Jordens Dommere,

¹¹ خداوند را با ترس و لرز خدمت کنید. در برابر او تعظیم کنید، مبادا خشم او برافروخته شده شما را هلاک سازد. خوشا به حال کسانی‌که به او پناه می‌برند.

¹¹tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven!

¹² در برابر او تعظیم کنید، مبادا خشم او برافروخته شده شما را هلاک سازد. خوشا به حال کسانی‌که به او پناه می‌برند.

¹²Kysser Sønnen, at ikke han vredes og I forgår! Snart blusset hans Vrede op. Salig hver den, der lider på ham!