¹ خداوندا، پادشاه به‌خاطر توانایی که به او بخشیدی شادمان است، و برای اینکه او را پیروز گرداندی شادی می‌کند.

¹(Til sangmesteren. En salme af David.) HERRE, Kongen er glad ved din Vælde, hvor frydes han højlig over din Frelse!

² آرزوهایش را برآوردی و هیچ یک از خواهش‌های او را رد نکردی.

²Hvad hans Hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans Læbers Bøn. - Sela.

³ او را با برکات نیکو استقبال نمودی و تاجی از طلای ناب بر سر او گذاردی.

³Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld på hans Hoved.

⁴ او از تو طول عمر درخواست نمود و تو به او عمری طولانی و ابدی دادی.

⁴Han bad dig om Liv, og du gav ham det, en Række af Dage uden Ende.

⁵ با کمک تو به جاه و جلال رسید. و تو به وی شهرت و مقام عطا کردی.

⁵Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du på ham.

⁶ برکات تو تا ابد با او خواهد بود، و حضور تو او را از خوشی سرشار می‌نماید.

⁶Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Åsyn glæded du ham.

⁷ پادشاه به خداوند متعال اعتماد دارد و به‌خاطر محبّت پایدار او پیوسته در امان خواهد بود.

⁷Thi Kongen stoler på HERREN, ved den Højestes Nåde rokkes han ikke.

⁸ دست تو بر دشمنانت مسلّط خواهد شد و دست راست تو همهٔ کسانی را که از تو نفرت دارند، به چنگ خواهد آورد.

⁸Til alle dine Fjender når din Hånd, din højre når dine Avindsmænd.

⁹ وقتی ظاهر شوی، آنها را مانند کورهٔ آتش می‌گردانی. خداوند در خشم خود آنها را نابود خواهد کرد و آتش، آنها را از بین خواهد برد.

⁹Du gør dem til et luende Bål, når du viser dig; HERREN sluger dem i sin Vrede. Ild fortærer dem.

¹⁰ نسل ایشان را از روی زمین محو می‌کنی و فرزندان آنها را از میان بنی‌آدم.

¹⁰Du rydder bort deres Frugt af Jorden, deres Sæd blandt Menneskens Børn.

¹¹ اگر نقشه‌های شریرانه برضد تو بکشند، و یا دسیسه‌ای به کار ببرند، موفّق نخواهند شد،

¹¹Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;

¹² تو آنها را هدف تیر خود قرار می‌دهی و آنها برگشته و فرار می‌کنند. خداوندا، قدرت و جلال از آن توست. ما سرود خواهیم خواند و قدرت تو را خواهیم ستود.

¹²thi du slår dem på Flugt, med din Bue sigter du mod deres Ansigt.

¹³ خداوندا، قدرت و جلال از آن توست. ما سرود خواهیم خواند و قدرت تو را خواهیم ستود.

¹³HERRE, stå op i din Vælde, med Sang og med Spil vil vi prise dit Storværk!