¹ ای خداوند، به درگاه تو دعا می‌کنم.

¹(Af David.) HERRE, jeg løfter min sjæl til dig

² ای خدای من، به تو توکّل دارم. نگذار که شرمنده شوم و دشمنانم خوشحال گردند.

²min Gud jeg stoler på dig, lad mig ikke beskæmmes, lad ej mine Fjender fryde sig over mig.

³ آری، کسانی‌که به تو امیدوارند، هرگز شرمنده نمی‌شوند، امّا خیانتکاران، شرمنده خواهند شد.

³Nej, ingen som bier på dig, skal beskæmmes; beskæmmes skal de, som er troløse uden Grund.

⁴ خداوندا، راه خود را به من نشان بده و آن را به من بیاموز.

⁴Lad mig kende dine Veje, HERRE lær mig dine Stier.

⁵ مرا به حقیقت خود رهبری نما، چون تو خدای نجات‌دهندهٔ من هستی و من بر تو توکّل دارم.

⁵Led mig på din Sandheds Vej og lær mig, thi du er min Frelses Gud; jeg bier bestandig på dig.

⁶ خداوندا، لطف و رحمت بی‌کران خود را که از ابتدا نشان داده‌ای، به یاد آور.

⁶HERRE, kom din Barmhjertighed i Hu og din Nåde, den er jo fra Evighed af.

⁷ گناهان زمان جوانی و خطاهای مرا به یاد میاور. بلکه ای خداوند، به‌خاطر محبّت استوار خود، مرا به یاد آور.

⁷Mine Ungdomssynder og Overtrædelser komme du ikke i Hu, men efter din Miskundhed kom mig i Hu, for din Godheds Skyld, o HERRE!

⁸ خداوند، نیکو و عادل است، بنابراین گناهکاران را به راه راست هدایت می‌کند.

⁸God og oprigtig er HERREN, derfor viser han Syndere Vejen.

⁹ او فروتنان را به کارهای نیک هدایت می‌کند، و راه خود را به آنها تعلیم می‌دهد.

⁹Han vejleder ydmyge i det, som er ret, og lærer de ydmyge sin Vej.

¹⁰ تمام راههای خداوند، برای کسانی‌که اوامر او را اطاعت می‌کنند و به پیمان او وفادارند، رحمت و راستی است.

¹⁰Alle HERRENs Stier er Miskundhed og Trofasthed for dem, der holder hans Pagt og hans Vidnesbyrd.

¹¹ ای خداوند، به‌خاطر نام خود، گناهان عظیم مرا بیامرز.

¹¹For dit Navns Skyld, HERRE, tilgive du min Brøde, thi den er stor.

¹² کسانی‌که برای خداوند احترام قائلند راهی را که باید بروند، از او خواهند آموخت.

¹²Om nogen frygter HERREN, ham viser han den Vej, han skal vælge;

¹³ ایشان پیوسته کامیاب خواهند بود و فرزندانشان صاحب زمین خواهند شد.

¹³selv skal han leve i Lykke og hans Sæd få Landet i Eje.

¹⁴ خداوند دوست کسانی است که از او اطاعت می‌کنند، او پیمان خود را برای آنان بیان می‌کند.

¹⁴Fortroligt Samfund har HERREN med dem, der frygter ham, og han kundgør dem sin Pagt.

¹⁵ من همیشه از خداوند انتظار کمک دارم، او مرا از خطر می‌رهاند.

¹⁵Mit Øje er stadig vendt imod HERREN, thi han frier mine Fødder af Snaren.

¹⁶ خداوندا، به من توجّه نموده و بر من رحمت فرما زیرا که تنها و درمانده شده‌ام.

¹⁶Vend dig til mig og vær mig nådig, thi jeg er ene og arm.

¹⁷ مرا از نگرانی‌هایم آزاد کن و از مشکلاتم برهان.

¹⁷Let mit Hjertes Trængsler og før mig ud af min Nød.

¹⁸ به غمها و دردهایم توجّه فرما و گناهانم را ببخش.

¹⁸Se hen til min Nød og min Kvide og tilgiv alle mine Synder.

¹⁹ ببین که دشمنانم چقدر زیادند، و چقدر از من نفرت دارند.

¹⁹Se hen til mine Fjender, thi de er mange og hader mig med Had uden Grund.

²⁰ جان مرا در پناه خود حفظ کن و مرا رهایی ده، مگذار که شرمنده شوم، زیرا که به تو پناه آورده‌ام.

²⁰Vogt min Sjæl og frels mig, jeg lider på dig, lad mig ikke beskæmmes.

²¹ نیکوکاری و راستیِ من، مرا محافظت خواهند کرد، زیرا که بر تو توکّل دارم. خدایا، بنی‌اسرائیل را از همهٔ سختی‌ها برهان!

²¹Lad Uskyld og Retsind vogte mig, thi jeg bier på dig, HERRE.

²² خدایا، بنی‌اسرائیل را از همهٔ سختی‌ها برهان!

²²Forløs, o Gud, Israel af alle dets Trængsler!