¹ خداوندا، من همیشه ستایشگر محبّت پایدار تو هستم. وفاداری تو را به همه‌کس بیان خواهم کرد.

¹(En Maskil af Ezraitten Etan.) Om HERRENs, Nåde vil jeg evigt synge, fra Slægt til Slægt med min Mund forkynde din Trofasthed.

² زیرا محبّت پایدار تو ابدی و پیمان و وفای تو همچون آسمانها پایدار است.

²Thi du har sagt: "En evig Bygning er Nåden!" I Himlen har du grundfæstet din Trofasthed.

³ تو فرمودی: «با برگزیدهٔ خود پیمان بسته‌ام و برای بندهٔ خود داوود، قسم خورده‌ام،

³Jeg sluttede en Pagt med min udvalgte, tilsvor David, min Tjener:

⁴ که همیشه یک نفر از نسل تو پادشاه خواهد بود و نسل تو تا ابد برقرار خواهد ماند.»

⁴"Jeg lader din Sæd bestå for evigt, jeg bygger din Trone fra Slægt til Slægt!" - Sela.

⁵ خداوندا، آسمانها عجایب تو را بیان می‌کنند و وفاداری تو در جماعت مؤمنین ستایش می‌شود.

⁵Og Himlen priser dit Under, HERRE, din Trofasthed i de Helliges Forsamling.

⁶ کیست که در آسمانها بتواند خود را با تو مقایسه کند؟ در میان موجودات آسمانی چه کسی مانند خداوند است؟

⁶Thi hvem i Sky er HERRENs Lige, hvo er som HERREN iblandt Guds Sønner?

⁷ جمیع مقدّسان از تو می‌ترسند و همه در پیشگاه تو با احترام می‌ایستند.

⁷En forfærdelig Gud i de Helliges Kreds, stor og frygtelig over alle omkring ham.

⁸ ای خداوند، خدای متعال، هیچ‌کس به توانایی تو نیست! تو در همه‌چیز وفاداری.

⁸HERRE, Hærskarers Gud, hvo er som du? HERRE, din Nåde og Trofasthed omgiver dig.

⁹ تو بر دریاها تسلّط داری و امواج خروشان آن را آرام می‌سازی.

⁹Du mestrer Havets Overmod; når Bølgerne bruser, stiller du dem.

¹⁰ تو هیولای رهب، را درهم کوبیدی و کُشتی، با قدرت عظیم خود، دشمنانت را شکست دادی.

¹⁰Du knuste Rahab som en fældet Kriger, splitted dine Fjender med vældig Arm.

¹¹ آسمان و زمین از آن توست، تو جهان و هرچه در آن است را آفریدی.

¹¹Din er Himlen, og din er Jorden, du grundede Jorderig med dets Fylde.

¹² شمال و جنوب را تو به وجود آوردی. کوههای تابور و حرمون، با شادی تو را ستایش می‌کنند.

¹²Norden og Sønden skabte du, Tabor og Hermon jubler over dit Navn.

¹³ تو چقدر نیرومند هستی! دست و بازوی تو بسیار تواناست!

¹³Du har en Arm med Vælde, din Hånd er stærk, din højre løftet.

¹⁴ عدالت و انصاف، اساس پادشاهی تو و محبّت پایدار و وفاداری، شیوهٔ کار توست.

¹⁴Retfærd og Ret er din Trones Grundvold, Nåde og Sandhed står for dit Åsyn.

¹⁵ خوشا به حال مردمی که می‌دانند چگونه برای تو سرود بخوانند، آنان در پرتو نور رحمت تو ساکن می‌شوند.

¹⁵Saligt det Folk, der kender til Frydesang, vandrer, HERRE, i dit Åsyns Lys!

¹⁶ به‌خاطر تو تمام روز شادی می‌نمایند و نیکویی تو را می‌سرایند.

¹⁶De lovsynger Dagen igennem dit Navn, ophøjes ved din Retfærdighed.

¹⁷ تو به ما قدرت بخشیدی، در محبّت خود ما را پیروز می‌گردانی.

¹⁷Thi du er vor Styrkes Stolthed, du løfter vort Horn ved din Yndest;

¹⁸ ای ‌خداوند، تو نگهبان ما را انتخاب کردی، تو پادشاه ما را برگزیدی.

¹⁸thi vort Skjold er hos HERREN, vor Konge er Israels Hellige!

¹⁹ سالها پیش در رؤیا با بندهٔ وفادار خود صحبت کردی و فرمودی: «تاج را بر سر شخص شجاعی گذاشتم و مردی را از بین مردم بر تخت شاهی نشاندم.

¹⁹Du taled engang i et Syn til dine fromme : "Krone satte jeg på en Helt, ophøjed en Yngling af Folket;

²⁰ بندهٔ خود، داوود را به پادشاهی برگزیدم و او را با روغن مقدّس مسح کردم.

²⁰jeg har fundet David, min Tjener, salvet ham med min hellige Olie;

²¹ به او نیرو و توانایی می‌بخشم و با قدرت خود او را قوّت خواهم بخشید.

²¹thi min Hånd skal holde ham fast, og min Arm skal give ham Styrke.

²² دشمنانش بر او پیروز نخواهند شد و شریران به او صدمه‏‌ای نخواهند زد.

²²Ingen Fjende skal overvælde ham, ingen Nidding trykke ham ned;

²³ دشمنانش را در برابر چشمان او سرکوب می‌کنم، و کسانی را که از او نفرت دارند، هلاک خواهم کرد.

²³jeg knuser hans Fjender foran ham og nedstøder dem, der bader ham;

²⁴ محبّت پایدار و وفاداری من با او خواهد بود و همیشه او را پیروز خواهم نمود.

²⁴med ham skal min Trofasthed og Miskundhed være, hans Horn skal løfte sig ved mit Navn;

²⁵ فرمانروایی او را از دریای مدیترانه تا رود فرات وسعت خواهم بخشید.

²⁵jeg lægger Havet under hans Hånd og Strømmene under hans højre;

²⁶ او به من خواهد گفت: 'تو پدر من، و خدای من هستی، تو پشتیبان و نجات‌دهندهٔ من می‌‌باشی.'

²⁶mig skal han kalde: min Fader, min Gud og min Frelses Klippe.

²⁷ من او را پسر نخستزادهٔ خود خواهم ساخت و او را مقتدرترین پادشاه روی زمین خواهم ساخت.

²⁷Jeg gør ham til førstefødt, den største blandt Jordens Konger;

²⁸ همیشه او را از محبّت پایدار خود بهره‌مند خواهم كرد، و پیمان من با او پیمان ابدی است.

²⁸jeg bevarer for evigt min Miskundhed mod ham, min Pagt skal holdes ham troligt;

²⁹ خاندان او تا به ابد پایدار و پادشاهی او همچون آسمان برای همیشه پابرجا خواهد بود.

²⁹jeg lader hans Æt bestå for evigt, hans Trone, så længe Himlen er til.

³⁰ «امّا اگر فرزندان او از احکام من سرپیچی نمایند و مطابق اوامر من رفتار نکنند،

³⁰Hvis hans Sønner svigter min Lov og ikke følger mine Lovbud,

³¹ اگر به راهنمایی‌های من بی‌توجّهی کنند و یا دستورات مرا انجام ندهند،

³¹hvis de bryder min Vedtægt og ikke holder mit Bud,

³² آنگاه آنها را به‌خاطر گناهانشان تنبیه و مجازات خواهم كرد.

³²da hjemsøger jeg deres Synd med Ris, deres Brøde med hårde Slag;

³³ ولی داوود را از محبّت خود محروم نخواهم كرد و قولی را که به او داده‌ام، از یاد نخواهم برد.

³³men min Nåde tager jeg ikke fra ham, min Trofasthed svigter jeg ikke;

³⁴ من پیمان خود را نخواهم شكست و از گفتهٔ خود پشیمان نخواهم شد.

³⁴jeg bryder ikke min Pagt og ændrer ej mine Læbers Udsagn.

³⁵ «به ذات اقدس خود قسم خورده‌ام و به او دروغ نمی‌گویم،

³⁵Ved min Hellighed svor jeg een Gang for alle - David sviger jeg ikke:

³⁶ خاندان او تا به ابد باقی، و پادشاهی او تا زمانی که خورشید می‌تابد، استوار خواهد بود،

³⁶Hans Æt skal blive for evigt, hans Trone for mig som Solen,

³⁷ مانند ماه که شاهد باوفای آسمان است، او همیشه پایدار خواهد بود.»

³⁷stå fast som Månen for evigt, og Vidnet på Himlen er sanddru, - Sela.

³⁸ امّا اکنون بر پادشاه برگزیده‌ات خشمناک هستی و او را ترک نموده‌ای.

³⁸Men du har forstødt og forkastet din Salvede og handlet i Vrede imod ham;

³⁹ پیمان خود را با بنده‌ات شکسته‌ای و تاج او را بر زمین زده‌ای.

³⁹Pagten med din Tjener har du brudt, vanæret hans Krone og trådt den i Støvet;

⁴⁰ دیوارهای شهر او را ویران کرده و قلعه‏‌هایش را به خرابه تبدیل نموده‌ای.

⁴⁰du har nedbrudt alle hans Mure, i Grus har du lagt hans Fæstninger;

⁴¹ رهگذران دارایی او را تاراج می‌کنند و همسایگانش او را مسخره می‌نمایند.

⁴¹alle vejfarende plyndrer ham, sine Naboer blev han til Spot.

⁴² به دشمنانش پیروزی داده‌ای و آنها را شادمان ساخته‌ای.

⁴²Du har løftet hans Uvenners højre og glædet alle hans Fjender;

⁴³ شمشیرش را کُند ساخته و در میدان جنگ به او کمک نکردی.

⁴³hans Sværd lod du vige for Fjenden, du holdt ham ej oppe i Kampen;

⁴⁴ عصای سلطنت را از او گرفتی و تختش را سرنگون ساختی.

⁴⁴du vristed ham Staven af Hænde og styrted hans Trone til Jorden,

⁴⁵ پیش از وقت، او را به پیری رساندی و نزد مردم او را رسوا نمودی.

⁴⁵afkorted hans Ungdoms Dage og hylled ham ind i Skam. - Sela.

⁴⁶ آیا برای همیشه خود را از من پنهان می‌کنی؟ تا به کی آتش خشمت فروزان خواهد بود؟

⁴⁶Hvor længe vil du skjule dig, HERRE, for evigt, hvor længe skal din Vrede lue som Ild?

⁴⁷ خداوندا، به یاد آور که عمر ما بسیار کوتاه است، و تو تمام انسانها را فانی آفریده‌ای.

⁴⁷Herre, kom i Hu, hvad Livet er, til hvilken Tomhed du skabte hvert Menneskebarn!

⁴⁸ چه کسی می‌تواند خود را از چنگال مرگ برهاند؟ کیست آن کسی‌که بتواند از رفتن به گور خودداری کند؟

⁴⁸Hvo bliver i Live og skuer ej Død, hvo frelser sin sjæl fra Dødsrigets Hånd? - Sela.

⁴⁹ خداوندا، آن محبّتی که از اول به ما داشتی، چه شد؟ کجاست آن پیمانی که با کمال وفاداری با داوود بستی؟

⁴⁹Hvor er din fordums Nåde, Herre, som du i Trofasthed tilsvor David?

⁵⁰ خداوندا، ببین که مردم چگونه به من که خادم تو هستم توهین می‌کنند و چطور اهانتهای کافران را تحمّل می‌کنم!

⁵⁰Kom, Herre, din Tjeners Skændsel i Hu, at jeg bærer Folkenes Spot i min Favn,

⁵¹ دشمنان تو، پادشاه برگزیدهٔ تو را مسخره می‌کنند و هر کجا که می‌رود، به او اهانت می‌کنند. خداوند تا به ابد متبارک باد! آمین و آمین!

⁵¹hvorledes dine Fjender håner, HERRE, hvorledes de håner din Salvedes Fodspor.

⁵² خداوند تا به ابد متبارک باد! آمین و آمین!

⁵²Lovet være HERREN i Evighed, Amen, Amen!