¹ ای فرزندان من، به آنچه من، پدرتان به شما تعلیم می‌دهم گوش کنید. توجّه کنید تا معرفت پیدا کنید.

¹Auxskultu, infanoj, la instruon de la patro, Kaj atentu, por lerni prudenton;

² زیرا چیزهای خوبی به شما یاد می‌دهم، پس آنها را فراموش نکنید.

²CXar bonan instruon mi donis al vi; Mian legxon ne forlasu.

³ وقتی در خانهٔ والدین خود پسر بچّه کوچکی بودم و تنها فرزند مادرم،

³CXar mi estis filo de mia patro, Dorlotata kaj sola de mia patrino.

⁴ پدرم مرا تعلیم داده می‌گفت: «سخنان مرا با دل و جان بشنو و دستورات مرا انجام بده تا رستگار شوی.

⁴Kaj li instruis min, kaj diris al mi: Via koro akceptu miajn vortojn; Observu miajn ordonojn, kaj vi vivos.

⁵ به دنبال کسب حکمت برو و عقل و بینش پیدا کن. آنچه را می‌گویم فراموش مکن و از آنها سرپیچی منما.

⁵Akiru sagxon, akiru prudenton; Ne forgesu, kaj ne deflankigxu de la paroloj de mia busxo.

⁶ خردمندی را ترک مکن تا تو را محافظت نماید. آن را دوست بدار تا از تو مواظبت کند.

⁶Ne forlasu gxin, kaj gxi vin gardos; Amu gxin, kaj gxi zorgos pri vi.

⁷ تحصیل حکمت از هر کاری ارزنده‌تر است، پس علاوه بر همهٔ چیزهایی که به‌‌ دست می‌آوری، بینش را هم بیاموز.

⁷La komenco de sagxo estas:akiru sagxon; Kaj por via tuta havo akiru prudenton.

⁸ حکمت را دوست بدار تا تو را بزرگ و محترم سازد. آن را با اشتیاق طلب نما تا به تو عزّت و شکوه ببخشد.

⁸SXatu gxin alte, kaj gxi vin altigos; Kaj gxi donos al vi honoron, se vi gxin enbrakigos.

⁹ حکمت برای تو تاج افتخار خواهد بود.»

⁹GXi donos cxarman ornamon al via kapo; Belan kronon gxi donacos al vi.

¹⁰ ای فرزند من، به آنچه می‌گویم خوب گوش کن و آن را جدّی بگیر تا عمری طولانی داشته باشی.

¹⁰Auxskultu, mia filo, kaj akceptu miajn vortojn; Kaj multigxos la jaroj de via vivo.

¹¹ حکمت را به تو آموختم و راه راست را به تو نشان دادم.

¹¹Mi kondukos vin laux la vojo de sagxo; Mi irigos vin sur rekta vojstreko.

¹² پس، در سفر زندگی خسته نخواهی شد و اگر بدوی، به زمین نخواهی خورد.

¹²Kiam vi iros, via irado ne estos malfaciligata; Kaj kiam vi kuros, vi ne falpusxigxos.

¹³ آنچه را که یاد گرفته‌ای، پیوسته به‌خاطر داشته‌ باش. آنها را فراموش مکن، چون آنها زندگی تو را می‌سازند.

¹³Tenu forte la instruon, ne forlasu gxin; Konservu gxin, cxar gxi estas via vivo.

¹⁴ از مردم شریر پیروی مکن و از راه مردمان ظالم دوری کن.

¹⁴La vojstrekon de malpiuloj ne iru, Kaj ne ekpasxu sur la vojo de malbonuloj;

¹⁵ کارهای آنها را انجام نده، از آنها دوری نما و راه خود را ادامه بده.

¹⁵Evitu gxin, ne trapasu gxin; Flankigxu de gxi, kaj preterpasu.

¹⁶ آنها تا کار خلافی نکرده باشند نمی‌خوابند و تا به کسی صدمه نزده باشند، آرام نمی‌گیرند.

¹⁶CXar ili ne ekdormas, se ili ne faris malbonon; Kaj ili perdas la dorman ripozon, se ili ne pekigis;

¹⁷ چون ظلم و شرارت برای آنها مثل نان و آبی است که می‌خورند و می‌‌نوشند.

¹⁷CXar ili mangxas panon de malpio Kaj trinkas vinon de krimo.

¹⁸ راه مردم نیکوکار مانند سپیده‌دَم است که هر لحظه روشنایی آن بیشتر می‌شود تا روز برسد.

¹⁸Kaj la vojo de piuloj estas kiel lumo levigxanta, Kiu cxiam pli lumas gxis plena tagigxo.

¹⁹ امّا راه مردم شریر مثل شب، تاریک است. آنها به زمین می‌خورند امّا علّت آن را نمی‌دانند.

¹⁹La vojo de malpiuloj estas kiel mallumo; Ili ne scias, je kio ili falpusxigxos.

²⁰ ای فرزند من، به سخنان من گوش بده و به آنچه می‌گویم توجّه داشته باش.

²⁰Mia filo, atentu miajn vortojn; Klinu vian orelon al miaj paroloj.

²¹ آنها را در قلب خود حفظ کن و هرگز از یاد مبر.

²¹Ili ne forigxu de viaj okuloj; Gardu ilin en via koro.

²² کسی‌که آنها را بفهمد دارای سلامتی و زندگی بهتری خواهد شد.

²²CXar ili estas vivo por tiuj, kiuj ilin trovis, Kaj sanigaj por ilia tuta korpo.

²³ توجّه داشته باش که چطور فکر می‌‌کنی، زیرا افکار تو سرچشمهٔ زندگی توست.

²³Pli ol cxion gardatan, gardu vian koron; CXar el gxi eliras la vivo.

²⁴ سخنان دروغ و بیهوده را از دهان خود دور کن

²⁴Forigu de vi falsemon de la busxo, Kaj malicon de la lipoj malproksimigu de vi.

²⁵ با جرأت و اطمینان به جلو نگاه کن و سرافکنده مباش.

²⁵Viaj okuloj rigardu rekte, Kaj viaj palpebroj direktigxu rekte antauxen.

²⁶ برای هر کاری که می‌‌کنی، خوب نقشه بکش تا کارهایت به خوبی انجام شود. حتّی یک قدم از راه راست منحرف مشو و از بدی دوری نما.

²⁶Fortikigu la direkton de viaj piedoj, Kaj cxiuj viaj vojoj estu firmaj.

²⁷ حتّی یک قدم از راه راست منحرف مشو و از بدی دوری نما.

²⁷Ne sxanceligxu dekstren, nek maldekstren; Forigu de malbono vian piedon.