¹ ای فرزند من، به حکمت من توجّه داشته‌ باش و پند و نصیحت مرا گوش کن.

¹Mia filo! atentu mian sagxon; Al mia prudento klinu vian orelon,

² آنگاه خواهی دانست که چگونه درست رفتار کنی و سخنان تو نشان خواهند داد که عاقل و دانا هستی.

²Por ke vi konservu prudenton Kaj via busxo tenu scion.

³ لبهای زن زناکار شاید از عسل شیرین‌تر و بوسه‌هایش از روغن زیتون ملایمتر باشد.

³CXar la busxo de malcxastulino elversxas mielon, Kaj sxia gorgxo estas pli glata ol oleo.

⁴ امّا در پایان کار غیراز تلخی و درد و رنج چیزی برایت باقی نمی‌گذارد.

⁴Sed sxia sekvajxo estas maldolcxa kiel absinto, Akra kiel ambauxtrancxa glavo.

⁵ چنین زنی، انسان را به طرف مرگ می‌کشاند و به انتهای دنیای مردگان می‌اندازد.

⁵SXiaj piedoj iras malsupren al la morto; SXiaj pasxoj atingas SXeolon.

⁶ هرگز در راه راست قدم نمی‌گذارد، بلکه آواره و سرگردان است و خودش این را نمی‌داند.

⁶SXi ne iras rekte laux la vojo de vivo; SXiaj pasxoj sxanceligxas, sed tion sxi ne scias.

⁷ پس ای پسران من، به من گوش کنید و آنچه را که می‌گویم هرگز فراموش نکنید.

⁷Kaj nun, infanoj, auxskultu min, Kaj ne forklinigxu de la vortoj de mia busxo.

⁸ از این قبیل زنان دوری کنید و حتّی نزدیک خانهٔ آنها هم نروید.

⁸Malproksimigu de sxi vian vojon, Kaj ne proksimigxu al la pordo de sxia domo,

⁹ مبادا عزّت و احترام خود را از دست داده و در جوانی به دست ظالمان هلاک شوید.

⁹Por ke vi ne fordonu al aliaj vian honoron Kaj viajn jarojn al la kruelulo,

¹⁰ مبادا اموال شما نصیب بیگانگان شده و نتیجهٔ یک عمر زحمتتان به هدر رود،

¹⁰Por ke fremduloj ne satigxu de via havo, Kaj viaj laboroj ne estu en fremda domo,

¹¹ گوشت و استخوانهایتان فاسد شوند و در آخر عمر برای خودتان ماتم بگیرید،

¹¹GXis vi gxemos en la fino, Kiam konsumigxos via karno kaj via korpo,

¹² و به خود بگویید که چرا به پند و نصیحت دیگران گوش ندادم و نخواستم عبرت بگیرم،

¹²Kaj vi diros:Ho, kiel mi malamis instruon, Kaj mia koro malsxatis moraligon!

¹³ به سخنان معلّمان خود گوش ندادم و به آنها توجّه نکردم.

¹³Kaj mi ne auxskultis la vocxon de miaj instruantoj, Kaj mi ne klinis mian orelon al miaj lernigantoj.

¹⁴ ناگهان متوجّه شدم که در پیش چشمان مردم رسوا شده‌ام.

¹⁴Mi estis preskaux en cxia malbono Meze de kunveno kaj societo.

¹⁵ به زن خود وفادار باش و فقط او را دوست بدار.

¹⁵Trinku akvon el via cisterno, Kaj fluantan el via puto.

¹⁶ تا به تو وفادار بماند و به دنبال مردهای دیگر نرود.

¹⁶Viaj fontoj disfluu eksteren, Akvaj torentoj en la stratojn.

¹⁷ او فقط مال توست و نباید با مردهای دیگر رابطه داشته باشد.

¹⁷Ili apartenu al vi sola, Sed ne al aliaj kun vi.

¹⁸ بنابراین، از زن خود که در جوانی با او ازدواج کرده‌ای، لذّت ببر.

¹⁸Via fonto estu benata; Kaj havu gxojon de la edzino de via juneco.

¹⁹ بگذار او مانند آهوی زیبا و خوش اندام، تو را با عشق و خوشی در آغوش بکشد.

¹⁹SXi estas cxarma kiel cervino, Kaj aminda kiel ibeksino; SXiaj karesoj gxuigu vin en cxiu tempo, SXia amo cxiam donu al vi plezuron.

²⁰ ای پسرم، چرا باید عشق خود را به زن دیگری ابراز کنی و چشمانت دنبال زنان شوهردار باشد؟

²⁰Kaj kial, mia filo, vi volas sercxi al vi plezuron cxe fremda virino Kaj enbrakigi ne apartenantan al vi?

²¹ هر جا بروی و هر کاری که انجام دهی، خداوند می‌بیند.

²¹CXar antaux la okuloj de la Eternulo estas la vojoj de homo, Kaj cxiujn liajn irojn Li pripensas.

²² گناهان شخص شریر مانند دامی است که خودش در آن گرفتار می‌شود. چون نمی‌تواند جلوی خود را بگیرد، هلاک می‌گردد و نادانی او، او را به گور می‌فرستد.

²²Liaj propraj malbonfaroj enkaptos la malpiulon, Kaj la sxnuroj de lia peko lin tenos.

²³ چون نمی‌تواند جلوی خود را بگیرد، هلاک می‌گردد و نادانی او، او را به گور می‌فرستد.

²³Li mortos pro manko de eduko; Kaj la multo de lia senprudenteco lin devojigos.