¹ خدایا، به پادشاه بیاموز که با انصاف تو داوری نماید و انصاف خود را به او عطا فرما،

¹Pri Salomono. Ho Dio, Vian jugxon donu al la regxo Kaj Vian justecon al la regxido.

² تا بر قوم تو با عدالت و انصاف حکومت کند و مظلومان را با انصاف دادرسی نماید.

²Li jugxu Vian popolon kun vero Kaj Viajn prematojn kun justeco.

³ آنگاه در سراسر مملکت، کامیابی و عدالت به بار خواهد آمد.

³La montoj alportu al la popolo pacon, Ankaux la montetoj, per justeco.

⁴ تا فقیران با انصاف داوری شوند و حاجت نیازمندان برآورده گردد و ظالمان نابود گردند.

⁴Li jugxu la prematojn en la popolo, Li savu la filojn de senhavulo, Kaj li dispremu la premanton.

⁵ باشد که قوم تو تا زمانی که آفتاب می‌درخشد و ماه در آسمان است پیوسته تو را پرستش نمایند.

⁵Oni timu Vin tiel longe, kiel ekzistos la suno kaj la luno, De generacioj al generacioj.

⁶ پادشاه مانند بارانی باشد که بر مزارع می‌بارد و همچون رگباری که زمین را سیراب می‌کند.

⁶Li mallevigxu, kiel pluvo sur falcxitan herbejon; Kiel gutoj, kiuj malsekigas la teron.

⁷ در دوران او عدالت و راستی رشد و نمو کند و صلح و کامیابی تا ماه در آسمان باقی است، برقرار باشد.

⁷En liaj tagoj floru virtulo kaj granda paco, GXis ne plu ekzistos la luno.

⁸ دامنهٔ فرمانروایی او از دریا تا دریا و از رود فرات تا دورترین نقطهٔ جهان باشد.

⁸Li regu de maro gxis maro Kaj de la Rivero gxis la finoj de la tero.

⁹ دشمنانش در برابر او زانو زنند و در مقابل او به خاک بیفتند.

⁹Klinigxu antaux li la dezertanoj, Kaj liaj malamikoj leku polvon.

¹⁰ پادشاهان اسپانیا و جزایر و همهٔ سلاطین شبا و سبا برای او هدایا بیاورند.

¹⁰La regxoj de Tarsxisx kaj de la insuloj alportu donacojn; La regxoj de SXeba kaj Seba venigu donojn.

¹¹ تمام پادشاهان در حضور او تعظیم نمایند و همهٔ ملّتها او را خدمت کنند.

¹¹Klinigxu antaux li cxiuj regxoj; CXiuj popoloj lin servu.

¹² وقتی نیازمندان تقاضا کنند، آنها را کمک می‌کند و مسکینانی را که بی‌کس‌اند، یاری می‌نماید.

¹²CXar li savos ploregantan malricxulon Kaj senhelpan mizerulon.

¹³ بر ضعیفان و نیازمندان رحم می‌کند و آنها را نجات خواهد داد.

¹³Li estos favorkora por malricxulo kaj senhavulo, Kaj li savos la animojn de mizeruloj.

¹⁴ آنها را از ظلم ظالم و از شر بدخواهان می‌رهاند، زیرا زندگی آنها در نظرش گرانبهاست.

¹⁴De malico kaj krimo li savos iliajn animojn; Kaj kara estos ilia sango en liaj okuloj.

¹⁵ عمر پادشاه دراز باد! طلای شبا نصیب او گردد. دعای خیر بدرقهٔ راهش، و برکات خدا شامل حالش باد.

¹⁵Kaj li vivu, kaj oni donu al li el la oro de SXeba; Kaj oni cxiam pregxu por li, kaj cxiutage oni lin benu.

¹⁶ باشد که بذر فراوان بر زمین باشد؛ باشد که کوهها از محصول پوشانیده شوند، و مانند لبنان سرشار از میوه شوند، همان‌طور که چمنها پُر از علف و سبزه هستند، شهرهایش پُر از جمعیّت باشند.

¹⁶Estu multe da greno en la lando; Sur la supro de la montoj gxiaj spikoj ondigxu kiel Lebanon; Kaj en la urboj cxio floru, kiel herbo sur la tero.

¹⁷ نام او تا ابد پاینده و شهرتش همچون آفتاب برقرار باد. همهٔ مردم از او برکت ببینند و او را متبارک خوانند.

¹⁷Lia nomo estu eterna; Tiel longe, kiel ekzistas la suno, kresku lia nomo; CXiuj popoloj sin benu per li kaj gloru lin.

¹⁸ متبارک باد خداوند، خدای اسرائیل! او یگانه خدایی است که کارهای شگفت‌انگیز انجام می‌دهد.

¹⁸Glorata estu Dio la Eternulo, Dio de Izrael, Kiu sola faras miraklojn.

¹⁹ نام مجید او تا ابد متبارک باد. شکوه و جلال او سراسر جهان را فرا گیرد. آمین! آمین! پایان دعاهای داوود، پسر یَسی.

¹⁹Kaj lauxdata estu Lia glora nomo eterne; Kaj Lia gloro plenigu la tutan teron. Amen, kaj amen!

²⁰ پایان دعاهای داوود، پسر یَسی.

²⁰Finigxis la pregxoj de David, filo de Jisxaj.