¹ زمین و هرچه در آن است از آن خداوند است. جهان و همهٔ موجودات آن به او تعلّق دارد.

¹Ein Psalm Davids. Dem HERRN gehört die Erde und was sie erfüllt, der Erdboden und die darauf wohnen;

² او اساس آن را بر دریاها قرار داد و آن را بر رودخانه‌ها بنا کرد.

²denn er hat ihn über Meeren gegründet und über Strömen befestigt.

³ چه کسی می‌تواند به بالای کوه خداوند برود و به درگاه مقدّس او داخل شود؟

³Wer wird auf den Berg des HERRN steigen? Und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte?

⁴ کسی‌که كردار و پندارش پاک باشد. کسی‌که بت‌پرستی نمی‌کند و قسم دروغ نمی‌خورد.

⁴Wer unschuldige Hände hat und reines Herzens ist, wer seine Seele nicht auf Trug richtet und nicht falsch schwört.

⁵ خداوند آنان را برکت می‌دهد و نجات می‌بخشد، و خدا آنان را بی‌گناه محسوب خواهد نمود.

⁵Dem wird Segen zugesprochen von dem HERRN und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.

⁶ ایشان طالب خدا و مشتاق دیدار خدای یعقوب می‌باشند.

⁶Dies ist das Geschlecht derer, die nach ihm fragen, die dein Angesicht suchen, du Gott Jakobs! (Pause.)

⁷ ای دروازه‌ها و ای درهای قدیمی باز شوید تا پادشاه جلال داخل شود.

⁷Hebet eure Häupter empor, ihr Tore, und erweitert euch, ihr ewigen Pforten, daß der König der Ehren einziehe!

⁸ این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند قادر متعال است! که در جنگها شکست نمی‌خورد.

⁸Wer ist dieser König der Ehren? Es ist der HERR, der Starke und Mächtige, der HERR, der Held im Streit!

⁹ ای دروازه‌ها به کنار بروید، و ای درهای کهن باز شوید. تا پادشاه جلال داخل شود. این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند متعال است! او خداوند شکست ناپذیر است!

⁹Hebet eure Häupter empor, ihr Tore, ja, erhebet euch, ihr ewigen Pforten, daß der König der Ehren einziehe!

¹⁰ این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند متعال است! او خداوند شکست ناپذیر است!

¹⁰Wer ist denn dieser König der Ehren? Es ist der HERR der Heerscharen; er ist der König der Ehren! (Pause.)