¹ اینها فرزندان یعقوب بودند: رئوبین، شمعون، لاوی، یهودا، یساکار، زبولون، دان، یوسف، بنیامین، نفتالی، جاد و اشیر.

¹Dessa voro Israels söner: Ruben, Simeon, Levi och Juda, Isaskar och Sebulon,

² عیر، اونان و شیله پسران یهودا بودند که زنش، بتشوع کنعانی به دنیا آورد. عیر، پسر اول یهودا چون یک شخص شریر بود، خداوند او را کشت.

²Dan, Josef och Benjamin, Naftali, Gad och Aser.

³ بیوهٔ عیر و یهودا صاحب دو پسر به نامهای فارص و زارح شدند، بنابراین یهودا دارای پنج پسر بود.

³Judas söner voro Er, Onan och Sela; dessa tre föddes åt honom av Suas dotter, kananeiskan. Men Er, Judas förstfödde, misshagade HERREN; därför dödade han honom.

⁴ حصرون و حامول پسران فارص بودند.

⁴Och Tamar, hans sonhustru, födde åt honom Peres och Sera, så att Judas söner voro tillsammans fem.

⁵ زارح دارای پنج پسر به نامهای زمری، ایتان، هیمان، کلکول و دارع بود.

⁵Peres' söner voro Hesron och Hamul.

⁶ عاکار، پسر کرمی اشیایی را که وقف خداوند شده بودند، برای خود نگه داشت و در نتیجه، مصیبت بزرگی بر سر مردم اسرائیل آورد.

⁶Seras söner voro Simri, Etan, Heman, Kalkol och Dara, tillsammans fem.

⁷ عزریا پسر ایتان بود.

⁷Men Karmis söner voro Akar, som drog olycka över Israel, när han trolöst förgrep sig på det tillspillogivna.

⁸ یرحمئیل، رام و کلوبای پسران حصرون بودند.

⁸Och Etans söner voro Asarja.

⁹ رام پدر عمیناداب و عمیناداب پدر نحشون، رهبر طایفهٔ یهودا بود.

⁹Och de söner som föddes åt Hesron voro Jerameel, Ram och Kelubai.

¹⁰ نحشون پدر سلما و سلما پدر بوعز بود.

¹⁰Och Ram födde Amminadab, och Amminadab födde Naheson, hövding för Juda barn.

¹¹ بوعز پدر عوبید و عوبید پدر یَسی بود.

¹¹Naheson födde Salma, och Salma födde Boas.

¹² اولین پسر یَسی الیاب، دوّمی ابیناداب، سومی شمعه،

¹²Boas födde Obed, och Obed födde Isai.

¹³ چهارمی نتنئیل، پنجمی ردای،

¹³Isai födde Eliab, som var hans förstfödde, Abinadab, den andre, och Simea, den tredje,

¹⁴ ششمی اوصم و هفتمی داوود بود.

¹⁴Netanel, den fjärde, Raddai, den femte,

¹⁵ خواهرانشان صرویه و ابیجایل بودند. صرویه سه پسر به نامهای ابیشای، یوآب و عسائیل داشت.

¹⁵Osem, den sjätte, David, den sjunde.

¹⁶ ابیجایل با یتر اسماعیلی ازدواج نمود و عماسا را به دنیا آورد.

¹⁶Och deras systrar voro Seruja och Abigail. Och Serujas söner voro Absai, Joab och Asael, tillsammans tre.

¹⁷ کالیب، پسر حصرون از دو زن خود، عزوبه و یریعوت دارای سه پسر به نامهای یاشر، شوباب و اردون شد.

¹⁷Och Abigail födde Amasa, och Amasas fader var ismaeliten Jeter.

¹⁸ وقتی عزوبه مُرد، کالیب با افرات عروسی کرد و افرات حور را به دنیا آورد.

¹⁸Och Kaleb, Hesrons son, födde ett barn av kvinnkön, Asuba, därtill ock Jeriot; och dessa voro henne söner: Jeser, Sobab och Ardon.

¹⁹ حور پدر اوری و اوری پدر بصلئیل بود.

¹⁹Och när Asuba dog, tog Kaleb Efrat till hustru åt sig, och hon födde åt honom Hur.

²⁰ بعد حصرون در سن شصت سالگی با دختر ماخیر، پدر جلعاد عروسی کرد و از او صاحب یک پسر به نام سَجُوب شد.

²⁰Och Hur födde Uri, och Uri födde Besalel.

²¹ سجوب پدر یائیر بود و او بیست و سه شهر را در سرزمین جلعاد اداره می‌کرد،

²¹Därefter gick Hesron in till Makirs, Gileads faders, dotter; henne tog han till hustru, när han var sextio år gammal. Och hon födde åt honom Segub.

²² امّا جشور و ارام شهر یائیر را با قنات و شصت روستای اطراف آن تصرّف کردند. اشخاص مذکور همه پسران ماخیر، پدر جلعاد بودند.

²²Och Segub födde Jair; denne hade tjugutre städer i Gileads land.

²³ بعد از وفات حصرون در کالیب افراته، ابیه زن حصرون، اشحور، پدر تقوع را به دنیا آورد.

²³Men gesuréerna och araméerna togo ifrån dem Jairs byar jämte Kenat med underlydande orter, sextio städer. Alla dessa voro söner till Makir, Gileads fader.

²⁴ پسران یرحمئیل، عبارت بودند از: رام پسر اول، بونه، اورن، اوصم و اخیا.

²⁴Och sedan Hesron hade dött i Kaleb-Efrata, födde Hesrons hustru Abia åt honom Ashur, Tekoas fader.

²⁵ یرحمئیل یک زن دیگر هم به نام عطاره داشت و او مادر اونام بود.

²⁵Och Jerameels, Hesrons förstföddes, söner voro Ram, den förstfödde, vidare Buna, Oren och Osem samt Ahia.

²⁶ معص، یامین و عاقر پسران رام،

²⁶Men Jerameel hade en annan hustru som hette Atara; hon var moder till Onam.

²⁷ شمای و یاداع پسران اونام و ناداب و ابیشور پسران شمای بودند.

²⁷Och Rams, Jerameels förstföddes, söner voro Maas, Jamin och Eker.

²⁸ نام زن ابیشور ابیحایل بود و او احبان و مولید را به دنیا آورد.

²⁸Onams söner voro Sammai och Jada; och Sammais söner voro Nadab och Abisur.

²⁹ سَلَد و افایم پسران ناداب بودند. سلد بدون پسر از دنیا رفت.

²⁹Och Abisurs hustru hette Abihail; hon födde åt honom Aban och Molid.

³⁰ یشعی پسر افایم، شیشان پسر یشعی و احلای پسر شیشان بود.

³⁰Nadabs söner voro Seled och Appaim. Seled dog barnlös.

³¹ یاداع، برادر شمای دو پسر داشت به نامهای یَتَر و یوناتان. یتر بدون فرزند مُرد.

³¹Men Appaims söner voro Jisei; Jiseis söner voro Sesan; Sesans söner voro Alai.

³² فالَت و زازا پسران یوناتان بودند. اشخاص نامبرده پسران یرحمئیل بودند.

³²Jadas, Sammais broders, söner voro Jeter och Jonatan. Jeter dog barnlös.

³³ شیشان پسری نداشت، امّا دارای چند دختر بود. او یک غلام مصری داشت که نام او یرحاع بود.

³³Men Jonatans söner voro Pelet och Sasa. Dessa voro Jerameels söner.

³⁴ شیشان دختر خود را به یرحاع داد و یرحاع دارای پسری شد به نام عتای.

³⁴Men Sesan hade inga söner, utan allenast döttrar. Nu hade Sesan en egyptisk tjänare som hette Jarha.

³⁵ عتای پدر ناتان، ناتان پدر زاباد،

³⁵Och Sesan gav sin dotter till hustru åt sin tjänare Jarha, och hon födde åt honom Attai.

³⁶ زاباد پدر افلال، افلال پدر عوبید،

³⁶Attai födde Natan, och Natan födde Sabad.

³⁷ عوبید پدر ییهو، ییهو پدر عزریا،

³⁷Sabad födde Eflal, och Eflal födde Obed.

³⁸ عزریا پدر حالص، حالص پدر العاسه،

³⁸Obed födde Jehu, och Jehu födde Asarja.

³⁹ العاسه پدر سِسمای، سسمای پدر شلوم،

³⁹Asarja födde Heles, och Heles födde Eleasa.

⁴⁰ شلوم پدر یقمیا و یقمیا پدر الیشمع بود.

⁴⁰Eleasa födde Sisamai, och Sisamai födde Sallum.

⁴¹ پسران کالیب، برادر یرحمئیل: پسر اول او میشاع پدر زیف بود، زیف پدر ماریشه و ماریشه پدر حبرون بود.

⁴¹Sallum födde Jekamja, och Jekamja födde Elisama.

⁴² قورح، تفوح، راقم و شامع پسران حبرون بودند.

⁴²Och Kalebs, Jerameels broders, söner voro Mesa, hans förstfödde, som var Sifs fader, och Maresas, Hebrons faders, söner.

⁴³ شامع پدر راحم، راحم پدر یرقعام و راقم برادر شامع، پدر شمای بود.

⁴³Men Hebrons söner voro Kora, Tappua, Rekem och Sema.

⁴⁴ ماعون پسر شمای و بیت صور پسر ماعون بود.

⁴⁴Sema födde Raham, Jorkeams fader. Men Rekem födde Sammai.

⁴⁵ عیفا، صیغه کالیب، حاران، موصا و جازیز را به دنیا آورد. حاران نیز پسری به نام جازیز داشت.

⁴⁵Sammais son var Maon, och Maon var Bet-Surs fader.

⁴⁶ (راجَم، یوتام، جیشان، فالت، عیفا و شاعف پسران یهدای بودند.)

⁴⁶Och Efa, Kalebs bihustru, födde Haran, Mosa och Gases; och Haran födde Gases.

⁴⁷ معکه، صیغه دیگر کالیب، شابَر و تِرحَنَه را به دنیا آورد.

⁴⁷Och Jadais söner voro Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa och Saaf.

⁴⁸ او همچنین مادر شاعف، پدر مَدمَنه، شوا، پدر مَکْبینا و پدر جبعا بود و کالیب یک دختر هم به نام عکسه داشت.

⁴⁸Kalebs bihustru Maaka födde Seber och Tirhana.

⁴⁹ اشخاص نامبرده پسران کالیب بودند. فرزندان حور، پسر اول افراته اینها بودند: شوبال، بانی شهر قریت یعاریم،

⁴⁹Hon födde ock Saaf, Madmannas fader, Seva, Makbenas fader och Gibeas fader. Och Kalebs dotter var Aksa.

⁵⁰ سلما، بانی شهر بیت‌لحم و حاریف، بانی شهر بیت جادر.

⁵⁰Dessa voro Kalebs söner: Hurs, Efratas förstföddes, son var Sobal Kirjat-Jearims fader,

⁵¹ فرزندان شوبال، بانی قریت یعاریم، هرواه و نصف خانوادهٔ منوحوت بودند.

⁵¹vidare Salma, Bet-Lehems fader, och Haref, Bet-Gaders fader.

⁵² خاندانهایی که در قریت یعاریم زندگی می‌کردند اینها بودند؛ یتریان، فوتیان، سوماتیان، مشراعیان از ایشان خانواده‌های صارعاتیان و اِشطاولیان بوجود آمدند.

⁵²Söner till Sobal, Kirjat-Jearims fader, voro Haroe och hälften av Hammenuhot-släkten.

⁵³ پسران سلما، بانی بیت‌لحم، جدّ نطوفاتیان، عطروت بیت یوآب، نصف مانحتیان و صرعیان. خاندانهایی که در نوشتن و نویسندگی مهارت داشتند و در یعبیص زندگی می‌کردند: ترهاتیان، شمعاتیان و سوکاتیان بودند. ایشان قینانیانی بودند که از نسل ریکاب فرزند حمات بودند.

⁵³Men Kirjat-Jearims släkter voro jeteriterna, putiterna, sumatiterna och misraiterna. Från dem utgingo sorgatiterna och estaoliterna.

⁵⁴ خاندانهایی که در نوشتن و نویسندگی مهارت داشتند و در یعبیص زندگی می‌کردند: ترهاتیان، شمعاتیان و سوکاتیان بودند. ایشان قینانیانی بودند که از نسل ریکاب فرزند حمات بودند.

⁵⁴Salmas söner voro Bet-Lehem och netofatiterna, Atrot-Bet-Joab, så ock hälften av manahatiterna, sorgiterna.

⁵⁵Och de skriftlärdes släkter, deras som bodde i Jaebes, voro tireatiterna, simeatiterna, sukatiterna. Dessa voro de kainéer som härstammade från Hammat, fader till Rekabs släkt.