¹ یساکار چهار پسر داشت به نامهای تولاع، فوه، یاشوب و شمرون.

¹Och Isaskars söner voro Tola och Pua, Jasib och Simron, tillsammans fyra.

² عزی، رفایا، یریئیل، یحمای، یبسام و سموئیل پسران تولاع و همگی رؤسای خانواده و مردان دلاور زمان خود بودند. در دوران سلطنت داوود تعدادشان به بیست و دو هزار و ششصد نفر می‌رسید.

²Tolas söner voro Ussi, Refaja, Jeriel, Jamai, Jibsam och Samuel, huvudmän för sina familjer, ättlingar av Tola, tappra stridsmän, upptecknade efter sin ättföljd. I Davids tid var deras antal tjugutvå tusen sex hundra.

³ یزرحیا پسر عزی بود و از جمله چهار پسر یزرحیا: میکائیل، عوبدیا، یوئیل و یشیا رؤسای خانواده‌های خود بودند.

³Ussis söner voro Jisraja, och Jisrajas söner voro Mikael, Obadja och Joel samt Jissia, tillhopa fem, allasammans huvudmän.

⁴ تعداد همسران و فرزندان ایشان به قدری زیاد بود که سی و شش هزار نفر مرد برای خدمت سربازی آماده داشتند.

⁴Och med dem följde stridbara härskaror, trettiosex tusen man, efter sin ättföljd och sina familjer; ty de hade många hustrur och barn.

⁵ در آمار رسمی خانواده‌های طایفهٔ یساکار هشتاد و هفت هزار نفر مرد آماده خدمت سربازی ثبت شدند.

⁵Och deras bröder i alla Isaskars släkter voro tappra stridsmän; åttiosju tusen utgjorde tillsammans de som voro upptecknade i deras släktregister.

⁶ بالع، باکر و یدیئیل سه پسر بنیامین بودند.

⁶Benjamins söner voro Bela, Beker och Jediael, tillsammans tre.

⁷ بالع پنج پسر داشت، اصبون، عزی، عُزیئیل، یریموت و عیری ایشان رؤسای خاندان و رزمندگان مشهوری بودند. نسل آنها شامل بیست و دو هزار و سی و چهار مرد آماده به خدمت سربازی می‌شد.

⁷Belas söner voro Esbon, Ussi, Ussiel, Jerimot och Iri, tillsammans fem, huvudmän för sina familjer, tappra stridsmän; de som voro upptecknade i deras släktregister utgjorde tjugutvå tusen trettiofyra.

⁸ زمیره، یوعاش، الیعزر، الیوعینای، عُمری، یریموت، ابیا، عناتوت و علمت پسران باکر بودند.

⁸Bekers söner voro Semira, Joas, Elieser, Eljoenai, Omri, Jeremot, Abia, Anatot och Alemet. Alla dessa voro Bekers söner.

⁹ در آمار رسمی خاندان ایشان بیست هزار و دویست مرد آماده خدمت سربازی ثبت شده است.

⁹De som voro upptecknade i deras släktregister, efter sin ättföljd, efter huvudmannen för sina familjer, tappra stridsmän, utgjorde tjugu tusen två hundra.

¹⁰ بلهان پسر یدیئیل بود و یعیش، بنیامین، ایهود، کنعنه، زیتان، ترشیش و اخیشاحر پسران بلهان بودند.

¹⁰Jediaels söner voro Bilhan; Bilhans söner voro Jeus, Benjamin, Ehud, Kenaana, Setan, Tarsis och Ahisahar.

¹¹ ایشان رهبران خانواده‌ها در خاندان و همهٔ سربازان مشهوری بودند. نسل آنها شامل هفده هزار و دویست مرد آماده به خدمت سربازی می‌شد.

¹¹Alla dessa voro Jediaels söner, upptecknade efter huvudmännen för sina familjer, tappra stridsmän, sjutton tusen två hundra stridbara krigsmän.

¹² شفیم و حفیم پسران عیر و حشیم پسر احیر بود.

¹²Och Suppim och Huppim voro Irs söner. -- Men Husim voro Ahers söner.

¹³ یحصیئیل، جونی، یصر و شلوم پسران نفتالی بودند. مادربزرگشان بلهه نام داشت.

¹³Naftalis söner voro Jahasiel, Guni, Jeser och Sallum, Bilhas söner.

¹⁴ اسرائیل و ماخیر پسران منسی بودند که صیغهٔ آرامی‌اش به دنیا آورد. ماخیر پدر جلعاد بود.

¹⁴Manasses söner voro Asriel, som kvinnan födde; hans arameiska bihustru födde Makir, Gileads fader.

¹⁵ ماخیر برای حفیم و شفیم همسرانی پیدا کرد. او خواهری داشت به نام معکه. نام پسر دوم او صلفحاد بود که او تنها چند دختر داشت.

¹⁵Och Makir tog hustru åt Huppim och Suppim. Hans syster hette Maaka. Och den andre hette Selofhad. Och Selofhad hade döttrar.

¹⁶ معکه، زن ماخیر پسری به دنیا آورد و او را فارش نامید و برادرش شارش نام داشت که دارای دو پسر به نامهای اولام و راقم بود.

¹⁶Och Maaka, Makirs hustru, födde en son och gav honom namnet Peres, men hans broder hette Seres. Hans söner voro Ulam och Rekem.

¹⁷ بدان پسر اولام بود و اینها فرزندان جلعاد پسر ماخیر و نوه منسی بودند.

¹⁷Ulams söner voro Bedan. Dessa voro söner till Gilead, son till Makir, son till Manasse.

¹⁸ ایشهود، ابیعزر و محله پسران همولکه، خواهر ماخیر بودند.

¹⁸Och hans syster var Hammoleket; hon födde Is-Hod, Abieser och Mahela.

¹⁹ اخیام، شکیم، لقحی و انیعام پسران شمیداع بودند.

¹⁹Och Semidas söner voro Ajan, Sekem, Likhi och Aniam.

²⁰ فرزندان افرایم، نسل به نسل به این قرار بودند: شوتالح، بارَد، تَحَت، العادا، تحت،

²⁰Och Efraims söner voro Sutela, dennes son Bered, dennes son Tahat, dennes son Eleada, dennes son Tahat,

²¹ زاباد، شوتالح، عازر و العاد. افرایم دو پسر دیگر به نامهای العاد و عازر داشت که هنگام سرقت گلّهٔ جتی‌ها به دست افراد محلی کشته شدند.

²¹dennes son Sabad och dennes son Sutela, så ock Eser och Elead. Och män från Gat, som voro födda där i landet, dräpte dem, därför att de hade dragit ned för att taga deras boskapshjordar.

²² افرایم، پدرشان برای چندین روز به‌خاطر آنها سوگواری کرد و برادرانش برای تسلیّت او آمدند.

²²Då sörjde Efraim, deras fader, i lång tid, och hans bröder kommo för att trösta honom.

²³ افرایم دوباره با زنش نزدیکی کرد و همسرش حامله شد و پسری به دنیا آورد. ایشان او را به یاد آن مصیبت، بریعه یعنی فاجعه نام نهادند.

²³Och han gick in till sin hustru, och hon blev havande och födde en son; och han gav honom namnet Beria, därför att det hade skett under en olyckstid för hans hus.

²⁴ دختر او شیره نام داشت که شهرهای بیت حورون بالا و پایین و اُزین شیره را ساخت.

²⁴Hans dotter var Seera; hon byggde Nedre och Övre Bet-Horon, så ock Ussen-Seera.

²⁵ این است سلسلهٔ نسل افرایم: رافح پسرش بود؛ رافح پدر راشف، راشف پدر تالح، تالح پدر تاحن، تاحن پدر لعدان، لعدان پدر عمیهود، عمیهود پدر الیشمع، الیشمع پدر نون و نون پدر یهوشوع بود.

²⁵Och hans son var Refa; hans son var Resef, ävensom Tela; hans son var Tahan.

²⁶ سرزمین و جای سکونت آنها بیت‌ئیل و روستاهای اطراف آن، نعران در شرق، جازر، شکیم و غزه با روستاهای اطراف آنها در غرب بودند.

²⁶Hans son var Laedan; hans son var Ammihud; hans son var Elisama.

²⁷ در امتداد سرحد طایفهٔ منسی، در شهرهای بیت‌شان، تعناک، مجدو، دور و روستاهای اطراف آنها نسل یوسف، پسر اسرائیل زندگی می‌کرد.

²⁷Hans son var Non; hans son var Josua.

²⁸ یمنه، یشوه، یشوی و بریعه پسران اشیر بودند. خواهرشان سارح نام داشت.

²⁸Och deras besittning och deras boningsorter voro Betel med underlydande orter, österut Naaran och västerut Geser med underlydande orter, vidare Sikem med underlydande orter, ända till Aja med underlydande orter.

²⁹ حابَر و ملکیئیل پدر برزاوَت پسران بریعه بودند.

²⁹Men i Manasse barns ägo voro Bet-Sean med underlydande orter, Taanak med underlydande orter, Megiddo med underlydande orter, Dor med underlydande orter. Här bodde nu Josefs, Israels sons, barn.

³⁰ یفلیط، شومیر و حوتام پسران حابر بودند و دخترش شوعا نام داشت.

³⁰Asers söner voro Jimna, Jisva, Jisvi och Beria; och deras syster var Sera.

³¹ فاسَک، بمهال و عَشوَت پسران یفلیط بودند.

³¹Berias söner voro Heber och Malkiel; han var Birsaits fader.

³² احی، رُهجه، یَحبَه و ارام پسران برادرش، شومیر بودند.

³²Och Heber födde Jaflet, Somer och Hotam, så ock Sua, deras syster.

³³ صوفح، یمناع، شالَش و عامال پسران برادرش، هیلام بودند.

³³Och Jaflets söner voro Pasak, Bimhal och Asvat. Dessa voro Jaflets söner.

³⁴ سوح، حَرنَفر، شوعال، بیری، یمره،

³⁴Semers söner voro Ahi och Rohaga, Jaba och Aram.

³⁵ باصر، هود، شمَّا، شَلَشَه، یتران و بئیرا پسران صوفح بودند.

³⁵Hans broder Helems söner voro Sofa, Jimna, Seles och Amal.

³⁶ یفنه، فِسفا و ارا پسران یتران،

³⁶Sofas söner voro Sua, Harnefer, Sual, Beri och Jimra,

³⁷ آرح، حنیئیل و رصیا پسران عُلا بودند. همهٔ ایشان فرزندان اشیر بودند. ایشان سران خانواده‌های جنگاوران مشهور و رهبران برجسته بودند. نسل اشیر بیست و شش‌هزار نفر سرباز آماده به خدمت نظام داشت.

³⁷Beser, Hod, Samma, Silsa, Jitran och Beera.

³⁸ همهٔ ایشان فرزندان اشیر بودند. ایشان سران خانواده‌های جنگاوران مشهور و رهبران برجسته بودند. نسل اشیر بیست و شش‌هزار نفر سرباز آماده به خدمت نظام داشت.

³⁸Jeters söner voro Jefunne, Pispa och Ara.

³⁹Och Ullas söner voro Ara, Hanniel och Risja.

⁴⁰Alla dessa voro Asers söner, huvudmän för sina familjer, utvalda tappra stridsmän, huvudmän bland hövdingarna; och de som voro upptecknade i deras släktregister såsom dugliga till krigstjänst utgjorde ett antal av tjugusex tusen man.