¹Chwalebna pieśó Dawidowa. Wywyższać cię będę, Boże mój, królu mój! i błogosławić będę imieniowi twemu na wieki wieków.

¹大卫的赞美诗。我的　神，我的王啊！我要尊崇你，（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）我要永永远远称颂你的名。

²Na każdy dzieó błogosławić cię będę, a chwalić imię twoje na wieki wieków.

²我要天天称颂你，我要永永远远赞美你的名。

³Pan wielki jest i bardzo chwalebny, a wielkość jego nie może być dościgniona.

³耶和华是至大的，配受极大的赞美，他的伟大无法测度。

⁴Naród narodowi wychwalać będzie sprawy twoje, a mocy twoje opowiadać będą.

⁴世世代代的人都要颂赞你的作为，他们要传扬你大能的作为。

⁵Ozdobę chwały wielmożności twojej, i dziwne twe sprawy wysławiać będę.

⁵他们要讲述你威严的尊荣，我也要默想你奇妙的作为。

⁶I moc strasznych uczynków twoich ogłaszać będą, i ja zacność twoję opowiadać będę,

⁶他们要述说你所行可畏的事的能力，我也要宣扬你的伟大。

⁷Pamięć obfitej dobroci twojej wysławiać, o sprawiedliwości twojej śpiewać będą, mówiąc:

⁷他们要传述你可记念、至善的名，也要歌唱你的公义。

⁸Dobrotliwy i miłosierny jest Pan, nierychły do gniewu, i wielkiego miłosierdzia.

⁸耶和华有恩典有怜悯，不轻易发怒，大有慈爱。

⁹Dobryć jest Pan wszystkim, a miłosierdzie jego nad wszystkiem sprawami jego.

⁹耶和华善待万有，他的怜悯临到他一切所造的。

¹⁰Niech cię wysławiają, Panie! wszystkie sprawy twoje, a święci twoi niech ci błogosławią.

¹⁰耶和华啊！你一切所造的都要称谢你，你的圣民也要称颂你。

¹¹Sławę królestwa twego niech opowiadają, a o możności twojej niech rozmawiają;

¹¹他们要讲论你国的荣耀，也要述说你大能的作为。

¹²Aby oznajmili synom ludzkim mocy jego, a chwałę i ozdobę królestwa jego.

¹²好使世人知道你大能的作为，和你国威严的尊荣。

¹³Królestwo twoje jest królestwo wszystkich wieków, a panowanie twoje nie ustaje nad wszystkimi narodami.

¹³你的国是永远的国，你的王权存到万代。

¹⁴Trzyma Pan wszystkich upadających, a podnosi wszystkich obalonych.

¹⁴跌倒的，耶和华都扶持他们；被压迫的，他都扶他们起来。

¹⁵Oczy wszystkich w tobie nadzieję mają, a ty im dajesz pokarm ich czasu swojego.

¹⁵万人的眼睛都仰望你，你按时把粮食赐给他们。

¹⁶Otwierasz rękę twoję, a nasycasz wszystko, co żyje, według upodobania twego.

¹⁶你把手张开，使所有生物都随愿得到饱足。

¹⁷Sprawiedliwy jest Pan we wszystkich drogach swoich, i miłosierny we wszystkich sprawach swoich.

¹⁷耶和华在他一切所行的事上，都是公义的，他对他一切所造的，都存着慈爱的心。

¹⁸Bliski jest Pan wszystkim, którzy go wzywają, wszystkim, którzy go wzywają w prawdzie.

¹⁸凡是求告耶和华的，耶和华都和他们接近，就是和所有真诚求告他的人接近。

¹⁹Wolę tych czyni, którzy się go boją, a wołanie ich wysłuchiwa, i ratuje ich.

¹⁹敬畏他的，他必成就他们的心愿，也必听他们的呼求，拯救他们。

²⁰Strzeże Pan wszystkich, którzy go miłują; ale wszystkich niepobożnych wytraci.

²⁰耶和华保护所有爱他的人，却要消灭所有恶人。

²¹Chwałę Paóską wysławiać będą usta moje; a błogosławić będzie wszelkie ciało imię święte jego na wieki wieków.

²¹我的口要说赞美耶和华的话；愿所有的人都永永远远称颂他的圣名。