1Weselcie się w Panu sprawiedliwi; bo szczerym przystoi chwalić Pana.
1要歌颂和倚靠 神的权能义人哪！你们要靠着耶和华欢呼；正直人赞美主是合宜的。
2Wysławiajcie Pana na harfie, na lutni, na instrumencie o dziesięciu stronach, śpiewajcie mu.
2你们要弹琴称谢耶和华，用十弦瑟歌颂他。
3Śpiewajcież mu piosnkę nową; dobrze mu i głośno grajcie.
3你们要向他唱新歌，在欢呼声中巧妙地弹奏。
4Albowiem szczere jest słowo Paóskie, i wszystkie sprawy jego wierne.
4因为耶和华的话是正直的，他的一切作为都是诚实的。
5Miłuje sąd i sprawiedliwość; pełna jest ziemia miłosierdzia Paóskiego.
5耶和华喜爱公义和公正，全地充满耶和华的慈爱。
6Słowem Paóskiem są niebiosa uczynione, a Duchem ust jego wszystko wojsko ich.
6诸天借着耶和华的话而造，天上的万象借着他口中的气而成。
7Który zgromadził jako na kupę wody morskie, i złożył do skarbu przepaści.
7他把海水聚集成垒（“成垒”或译：“在皮袋里”），把深海安放在库房中。
8Niech się boi Pana wszystka ziemia; niech się go lękają wszyscy obywatele okręgu ziemi.
8愿全地都敬畏耶和华，愿世上的居民都惧怕他。
9Albowiem on rzekł, i stało się; on rozkazał, a stanęło.
9因为他说有，就有；命立，就立。
10Pan rozprasza rady narodów, a wniwecz obraca zamysły ludzkie;
10耶和华破坏列国的谋略，使万民的计划挫败。
11Ale rada Paóska trwa na wieki, a myśli serca jego od narodu do narodu.
11耶和华的谋略永远立定，他心中的计划万代长存。
12Błogosławiony naród, którego Pan jest Bogiem jego; lud, który sobie obrał za dziedzictwo.
12以耶和华为 神的，那国是有福的；耶和华拣选作自己产业的，那民是有福的。
13Pan patrzy z nieba, i widzi wszystkich synów ludzkich.
13耶和华从天上观看，他看见全人类。
14Z miejsca mieszkania swego spogląda na wszystkich obywateli ziemi.
14从自己的住处，他察看地上所有的居民。
15Który stworzył serce każdego z nich, upatruje wszystkie sprawy ich.
15他是那创造众人的心，了解他们一切作为的。
16Nie bywa król wybawiony przez wielkość wojska, ani mocarz nie ujdzie przez wielką moc swoję.
16君王不是因兵多得胜，勇士不是因力大得救。
17Omylnyć jest koó ku wybawieniu, a nie wyrywa wielkością mocy swojej.
17想靠马得胜是枉然的；马虽然力大，也不能救人。
18Oto oko Paóskie nad tymi, którzy się go boją, nad tymi, którzy ufają w miłosierdziu jego;
18耶和华的眼睛看顾敬畏他的人，和那些仰望他慈爱的人；
19Aby wyrwał od śmierci duszę ich, a pożywił ich w głodzie.
19要搭救他们的性命脱离死亡，使他们在饥荒中可以存活。
20Dusza nasza oczekuje Pana; on ratunek nasz i tarcza nasza.
20我们的心等候耶和华，他是我们的帮助、我们的盾牌。
21W nim zaprawdę rozweseli się serce nasze; bo w imieniu jego świętem ufamy.
21我们的心因他欢乐，因为我们倚靠他的圣名。
22Niechże będzie miłosierdzie twoje, Panie! nad nami, jakośmy nadzieję w tobie mieli.
22耶和华啊！求你照着我们所仰望你的，向我们施慈爱。