¹Syn mądry rozwesela ojca: ale syn głupi smutkiem jest matki swojej.

¹ Dyma ddiarhebion Solomon: Y mae mab doeth yn gwneud ei dad yn llawen, ond mab ff�l yn dwyn gofid i'w fam.

²Nie pomogą skarby niezbożności; ale sprawiedliwość wyrywa od śmierci.

² Nid oes elw o drysorau a gaed mewn drygioni, ond y mae cyfiawnder yn amddiffyn rhag marwolaeth.

³Nie dopuści Pan łaknąć duszy sprawiedliwego; ale majętność niezbożników rozproszy.

³ Nid yw'r ARGLWYDD yn gadael i'r cyfiawn newynu, ond y mae'n siomi chwant y rhai drwg.

⁴Do nędzy przywodzi ręka zdradliwa; ale ręka pracowita ubogaca.

⁴ Y mae llaw segur yn dwyn tlodi, ond llaw ddiwyd yn peri cyfoeth.

⁵Kto zbiera w lecie, jest syn roztropny; kto dosypia we żniwa, jest syn pohaóbienia.

⁵ Y mae mab sy'n cywain yn yr haf yn ddeallus, ond un sy'n cysgu trwy'r cynhaeaf yn dod � chywilydd.

⁶Błogosławieóstwo jest nad głową sprawiedliwego; ale usta bezbożnych pokrywają nieprawość.

⁶ Bendithion sy'n disgyn ar y cyfiawn, ond y mae genau'r drwg yn cuddio trais.

⁷Błogosławiona jest pamiątka sprawiedliwego; ale imię niezbożnych śmierdzi.

⁷ Y mae cofio'r cyfiawn yn dwyn bendith, ond y mae enw'r drwg yn diflannu.

⁸Mądre serce przyjmuje przykazanie; ale głupi od warg swoich upadnie.

⁸ Y mae'r doeth yn derbyn gorchymyn, ond y ff�l ei siarad yn cael ei ddifetha.

⁹Kto chodzi w szczerości, chodzi bezpiecznie; ale kto jest przewrotnym w drogach swoich, wyjawion będzie.

⁹ Y mae'r un sy'n byw'n uniawn yn cerdded yn ddiogel, ond darostyngir yr un sy'n gwyrdroi ei ffyrdd.

¹⁰Kto mruga okiem, przynosi frasunek, ale głupi od warg swoich upadnie.

¹⁰ Y mae wincio �'r llygad yn achosi helbul, ond cerydd agored yn peri heddwch.

¹¹Usta sprawiedliwego są źródło żywota; ale usta niezbożników pokrywają nieprawość.

¹¹ Ffynnon bywyd yw geiriau'r cyfiawn, ond y mae genau'r drwg yn cuddio trais.

¹²Nienawiść wzbudza swary; ale miłość wszystkie przestępstwa pokrywa.

¹² Y mae casineb yn achosi cynnen, ond y mae cariad yn cuddio pob trosedd.

¹³W wargach roztropnego znajduje się mądrość; ale kij na grzbiecie szalonego.

¹³ Ar wefusau'r deallus ceir doethineb, ond rhoddir gwialen ar gefn y disynnwyr.

¹⁴Mądrzy tają umiejętność; ale usta głupiego bliskie upadku.

¹⁴ Y mae'r doeth yn trysori deall, ond dwyn dinistr yn agos a wna siarad ff�l.

¹⁵Majętność bogatego jest miastem jego mocnem; ale nędza jest ubogich zniszczeniem.

¹⁵ Golud y cyfoethog yw ei ddinas gadarn, ond dinistr y tlawd yw ei dlodi.

¹⁶Praca sprawiedliwego jest ku żywotowi; ale dochód niepobożnych jest ku grzechowi.

¹⁶ Cyflog y cyfiawn yw bywyd, ond cynnyrch y drwg yw pechod.

¹⁷Ścieszką żywota idzie, kto przyjmuje karność; ale kto gardzi strofowaniem, w błąd się zawodzi.

¹⁷ Y mae derbyn disgyblaeth yn arwain i fywyd, ond gwrthod cerydd yn arwain ar ddisberod.

¹⁸Kto pokrywa nienawiść wargami kłamliwemi, i kto rozgłasza haóbę, głupi jest.

¹⁸ Y mae gwefusau twyllodrus yn anwesu casineb, a ff�l yw'r un sy'n enllibio.

¹⁹Wielomowność nie bywa bez grzechu; ale kto powściąga wargi swoje, ostrożny jest.

¹⁹ Pan amlheir geiriau nid oes ball ar dramgwyddo, ond y mae'r deallus yn atal ei eiriau.

²⁰Srebro wyborne jest język sprawiedliwego; ale serce niezbożnych za nic nie stoi.

²⁰ Y mae tafod y cyfiawn fel arian dethol, ond diwerth yw calon yr un drwg.

²¹Wargi sprawiedliwego wiele ich żywią; ale głupi dla głupstwa umierają.

²¹ Y mae geiriau'r cyfiawn yn cynnal llawer, ond y mae ffyliaid yn marw o ddiffyg synnwyr.

²²Błogosławieóstwo Paóskie ubogaca, a nie przynosi z sobą utrapienia.

²² Bendith yr ARGLWYDD sy'n rhoi cyfoeth, ac nid yw'n ychwanegu gofid gyda hi.

²³Za śmiech sobie ma głupi, popełnić niecnotę, ale mąż roztropny dzierży się mądrości.

²³ Gwneud anlladrwydd sy'n ddifyrrwch i'r ff�l, ond doethineb yw hyfrydwch y deallus.

²⁴Czego się boi niezbożnik, to naó przychodzi; ale czego żądają sprawiedliwi, Bóg im daje.

²⁴ Yr hyn a ofna a ddaw ar y drygionus, ond caiff y cyfiawn ei ddymuniad.

²⁵Jako przemija wicher, tak się niepobożni nie ostoją; ale sprawiedliwy ma grunt wieczny.

²⁵ Ar �l y storm, ni bydd s�n am y drygionus, ond y mae sylfaen y cyfiawn yn dragwyddol.

²⁶Jako ocet zębom, i jako dym oczom, tak jest leniwy tym, którzy go posyłają.

²⁶ Fel finegr i'r dannedd, neu fwg i'r llygaid, felly y mae'r diogyn i'w feistr.

²⁷Bojaźó Paóska dni przyczynia; ale lata niezbożnego ukrócone bywają.

²⁷ Y mae ofn yr ARGLWYDD yn estyn dyddiau, ond mae blynyddoedd y rhai drygionus yn cael eu byrhau.

²⁸Oczekiwanie sprawiedliwych jest wesele, ale nadzieja niezbożnych zginie.

²⁸ Y mae gobaith y cyfiawn yn troi'n llawenydd, ond derfydd gobaith y drygionus.

²⁹Droga Paóska jest mocą szczeremu; ale strachem tym, którzy broją złości.

²⁹ Y mae ffordd yr ARGLWYDD yn noddfa i'r uniawn, ond yn ddinistr i'r rhai a wna ddrwg.

³⁰Sprawiedliwy się na wieki nie poruszy; ale niezbożnicy nie będą mieszkali na ziemi.

³⁰ Ni symudir y cyfiawn byth, ond nid erys y drygionus ar y ddaear.

³¹Usta sprawiedliwego rozmnażają mądrość; ale język przewrotny będzie wycięty.

³¹ Y mae genau'r cyfiawn yn llefaru doethineb, ond torrir ymaith y tafod twyllodrus.

³²Wargi sprawiedliwego znają, co się Bogu podoba; ale usta niepobożnych są przewrotne.

³² Gu373?yr gwefusau'r cyfiawn beth sy'n gymeradwy, ond twyllodrus yw genau'r drygionus.