¹Waga fałszywa obrzydliwością jest Panu; ale gwichty sprawiedliwe podobają mu się.

¹ Y mae cloriannau twyllodrus yn ffiaidd gan yr ARGLWYDD, ond pwysau cywir wrth ei fodd.

²Za pychą przychodzi haóba; ale przy pokornych jest mądrość.

² Yn dilyn balchder fe ddaw amarch, ond gyda'r rhai gwylaidd y mae doethineb.

³Szczerość ludzi cnotliwych prowadzi ich; ale przewrotność przestępców potraci ich.

³ Y mae eu gonestrwydd yn arwain yr uniawn, ond eu gwyrni eu hunain yn difa'r twyllwyr.

⁴Niepomogą bogactwa w dzieó gniewu; ale sprawiedliwość wybawia od śmierci.

⁴ Nid oes gwerth mewn cyfoeth yn nydd dicter, ond y mae cyfiawnder yn amddiffyn rhag angau.

⁵Sprawiedliwość uprzejmego sprawuje drogę jego; lecz bezbożny dla bezbożności swojej upada.

⁵ Y mae cyfiawnder y cywir yn ei gadw ar y ffordd union, ond cwympa'r drygionus trwy ei ddrygioni.

⁶Sprawiedliwość uprzejmych wybawia ich: ale przewrotni w złościach pojmani bywają.

⁶ Y mae eu cyfiawnder yn gwaredu'r uniawn, ond eu trachwant yn fagl i'r twyllwyr.

⁷Gdy umiera człowiek niepobożny, ginie nadzieja jego, a oczekiwanie mocarzy niszczeje.

⁷ Pan fydd farw'r drygionus, derfydd gobaith, a daw terfyn ar hyder mewn cyfoeth.

⁸Sprawiedliwy z ucisku wybawiony bywa; ale niepobożny przychodzi na miejsce jego.

⁸ Gwaredir y cyfiawn rhag adfyd, ond fe �'r drygionus dros ei ben iddo.

⁹Obłudnik usty kazi przyjaciela swego; ale sprawiedliwi umiejętnością wybawieni bywają.

⁹ Y mae'r annuwiol yn dinistrio'i gymydog �'i eiriau, ond gwaredir y cyfiawn trwy ddeall.

¹⁰Z szczęścia sprawiedliwych miasto się weseli; a gdy giną niezbożni, bywa radość.

¹⁰ Ymhyfryda dinas yn llwyddiant y cyfiawn, a cheir gorfoledd pan ddinistrir y drygionus.

¹¹Dla błogosławieóstwa sprawiedliwych bywa wywyższone miasto; ale dla ust niepobożnych bywa wywrócone.

¹¹ Dyrchefir dinas gan fendith yr uniawn, ond dinistrir hi trwy eiriau'r drygionus.

¹²Głupi gardzi bliźnim swym; ale mąż roztropny milczy.

¹² Y mae'r disynnwyr yn dilorni ei gymydog, ond cadw'n dawel a wna'r deallus.

¹³Obmówca obchodząc objawia tajemnice; ale kto jest wiernego serca, tai zwierzonej rzeczy.

¹³ Y mae'r straegar yn bradychu cyfrinach, ond y mae'r teyrngar yn ei chadw.

¹⁴Gdzie niemasz dostatecznej rady, lud upada; ale gdzie wiele radców, tam jest wybawienie.

¹⁴ Heb ei chyfarwyddo, methu a wna cenedl, ond y mae diogelwch mewn llawer o gynghorwyr.

¹⁵Bardzo sobie szkodzi, kto za obcego ręczy; ale kto się chroni rękojemstwa, bezpieczen jest.

¹⁵ Daw helbul o fynd yn feichiau dros ddieithryn, ond y mae'r un sy'n cas�u mechn�aeth yn ddiogel.

¹⁶Niewiasta uczciwa dostępuje sławy, a mocarze mają bogactwa.

¹⁶ Y mae gwraig raslon yn cael clod, ond pobl ddidostur sy'n ennill cyfoeth.

¹⁷Człowiek uczynny dobrze czyni duszy swej; ale okrutnik trapi ciało swoje.

¹⁷ Dwyn elw iddo'i hun y mae'r trugarog, ond ei niweidio'i hun y mae'r creulon.

¹⁸Niezbożnik czyni dzieło omylne; ale kto sieje sprawiedliwość, ma zapłatę trwałą.

¹⁸ Gwneud elw twyllodrus y mae'r drygionus, ond caiff yr un sy'n hau cyfiawnder gyflog teg.

¹⁹Jako sprawiedliwość jest ku żywotowi, tak kto naśladuje złości, bliski jest śmierci.

¹⁹ I'r un sy'n glynu wrth gyfiawnder daw bywyd, ond i'r sawl sy'n dilyn drygioni marwolaeth.

²⁰Obrzydliwością są Panu przewrotni sercem; ale mu się podobają, którzy żyją bez zmazy.

²⁰ Y mae'r rhai gwrthnysig yn ffiaidd gan yr ARGLWYDD, ond y mae'r rhai cywir wrth ei fodd.

²¹Złośnik, choć sobie innych na pomoc weźmie, pomsty nie ujdzie; ale nasienie sprawiedliwych zachowane będzie.

²¹ Y mae'n sicr na chaiff un drwg osgoi cosb, ond caiff plant y cyfiawn fynd yn rhydd.

²²Niewiasta piękna a głupia jest jako kolce złote w pysku u świni.

²² Fel modrwy aur yn nhrwyn hwch, felly y mae gwraig brydferth heb synnwyr.

²³Żądza sprawiedliwych jest zawżdy ku dobremu; ale oczekiwanie niepobożnych, popędliwość.

²³ Dymuno'r hyn sydd dda a wna'r cyfiawn, ond diflanna gobaith y drygionus.

²⁴Nie jeden udziela szczodrze, a wżdy mu przybywa; a drugi skąpi więcej niż trzeba, a wżdy ubożeje.

²⁴ Y mae un yn hael, ac eto'n ennill cyfoeth, ond arall yn grintach, a phob amser mewn angen.

²⁵Człowiek szczodrobliwy bywa bogatszy; a kto nasyca, sam też będzie nasycony.

²⁵ Llwydda'r un a wasgar fendithion, a diwellir yr un a ddiwalla eraill.

²⁶Kto zatrzymuje zboże, tego lud przeklina; ale błogosławieóstwo nad głową tego, który je sprzedaje.

²⁶ Y mae pobl yn melltithio'r un sy'n cronni u375?d, ond yn bendithio'r sawl sy'n ei werthu.

²⁷Kto pilnie szuka dobrego, nabywa przyjaźni; ale kto szuka złego, przyjdzie naó.

²⁷ Y mae'r un sy'n ceisio daioni yn ennill ffafr, ond syrth drygioni ar y sawl sy'n ei ddilyn.

²⁸Kto ufa w bogactwach swych, ten upadnie; ale sprawiedliwi jako latorośl zielenieć się będą.

²⁸ Cwympa'r un sy'n ymddiried yn ei gyfoeth, ond ffynna'r cyfiawn fel deilen werdd.

²⁹Kto czyni zamięszanie w domu swoim, odziedziczy wiatr, a głupi musi służyć mądremu.

²⁹ Y mae'r un sy'n peri helbul i'w deulu'n etifeddu'r gwynt, a bydd y ff�l yn was i'r doeth.

³⁰Owoc sprawiedliwego jest drzewo żywota; a kto naucza ludzi, mądry jest.

³⁰ Ffrwyth cyfiawnder yw pren y bywyd, ond y mae trais yn difa bywydau.

³¹Oto jeźli się sprawiedliwemu na ziemi nagroda staje, tedy daleko więcej niezbożnemu i grzesznikowi.

³¹ Os caiff y cyfiawn ei dalu ar y ddaear, pa faint mwy y drygionus a'r pechadur?