¹(Syggajon Dawidowe, które śpiewał Panu dla słów Chusy, syna Jemini.)

¹ای خداوند، خدای من! به تو پناه می آورم. مرا از همۀ تعقیب کنندگانم نجات و رهایی ده.

²Panie, Boże mój! w tobie ufam; wybawże mię od wszystkich prześladowców moich, i wyzwól mię;

²مبادا جان مرا مثل شیری دریده، پاره پاره کنند و نجات دهنده ای نباشد.

³By snać duszy mojej nie porwał jako lew, a nie rozszarpał, gdyby nie było, ktoby ją wybawił.

³ای خداوند، خدای من! اگر این را کرده باشم که در دست من ظلمی پیدا شده،

⁴Panie, Boże mój! jeźlim to uczynił, a jeźli jest nieprawość w rękach moich;

⁴یا خوبی را با بدی تلافی نموده و یا بی سبب مال دشمنانم را تاراج کرده باشم،

⁵Jeźlim złe oddał temu, który ze mną w pokoju mieszkał; jeźliżem nie wyrwał tego, który mię dręczył bez przyczyny:

⁵آنگاه بگذار دشمن جان مرا تعقیب نموده، به دام بیندازد و زندگی ام را بر زمین پایمال کند و عزتم را با خاک یکسان نماید.

⁶Niechajże prześladuje nieprzyjaciel duszę moję, a niechaj pochwyci, i podepcze na ziemi żywot mój, a sławę moję niech zagrzebie w proch. Sela.

⁶ای خداوند در غضب خود برخیز، به سبب خشم دشمنانم بلند شده و برای من بیدار شو! ای که عدالت را امر فرموده ای.

⁷Powstaóże, Panie! w popędliwości twojej, podnieś się przeciwko wściekłości nieprzyjaciół moich, ocuć się, a obróć się ku mnie; boś ty sąd postanowił;

⁷همۀ قوم ها به حضورت جمع شوند و تو از بارگاه ملکوتی ات بر آن ها حکمرانی فرما.

⁸Tedy się do ciebie zbieży zgromadzenie narodów; dla nich tedy usiądź na wysokości.

⁸خداوندا، تو داور همۀ قوم ها هستی. ای خداوند، مرا مطابق عدالتم و نظر به کمالی که در من است داوری کن.

⁹Pan będzie sądził narody. Osądźże mię, Panie! według sprawiedliwości mojej, i według niewinności mojej, która jest przy mnie.

⁹بدی شریران را از بین برده و عادل را پایدار گردان، زیرا خدای عادل آزماینده دل و قلبها است.

¹⁰Niechże, proszę, ustanie złość niepobożnych, a umocnij sprawiedliwego, który doświadczasz serc i wnętrzności, o Boże sprawiedliwy!

¹⁰سپر من خدا می باشد که راستدلان را نجات دهنده است.

¹¹Bóg jest tarczą moją, który wybawia ludzi serca szczerego.

¹¹خداوند داور عادل است و خشم او بر شریران هر روزه آشکار می گردد.

¹²Bóg jest sędzią sprawiedliwym; Bóg obrusza się co dzieó na niezbożnego.

¹²اگر کسی از گناه خود توبه نکند، خداوند شمشیر خود را تیز و کمان خود را آماده می سازد.

¹³Jeźli się nie nawróci, naostrzy miecz swój; łuk swój wyciągnął, i nagotował go.

¹³سلاح کشندۀ او مهیا و تیرهای آتشین او در کمان است.

¹⁴Zgotował naó broó śmiertelną, a strzały swoje na prześladowników przyprawił.

¹⁴زیرا شخص بدکار منشأ شرارت بوده، از ظلم حامله می گردد و دروغ را تولید می کند.

¹⁵Oto rodzi nieprawość, bo począł boleść; ale porodzi kłamstwo.

¹⁵او حفره ای کنده و آنرا عمیق می سازد، اما چاهی را که برای دیگران می کند، خودش در آن می افتد.

¹⁶Kopał dół, i wykopał go; ale wpadnie w dół, który sam uczynił.

¹⁶ظلم او بر سر خود او برگشته و ستم او بر فرق خودش فرود می آید.من از خداوند بخاطر عدالت او شکرگزارم و سرود ستایش را بنام خداوند متعال می خوانم.

¹⁷Obróci się boleść jego na głowę jego, a na wierzch głowy jego nieprawość jego spadnie.

¹⁷من از خداوند بخاطر عدالت او شکرگزارم و سرود ستایش را بنام خداوند متعال می خوانم.

¹⁸Będę wysławiał Pana według sprawiedliwości jego, a będę śpiewał imieniowi Pana najwyższego.