¹Zatem odpowiedział Ijob i, rzekł:

¹Siis rääkis Iiob ja ütles:

²Wieraście wy sami ludźmi? i z wamiż umrze mądrość?

²'Tõsi, teie olete inimesed ja koos teiega sureb tarkus.

³Teżci ja mam serce jako i wy, anim jest podlejszym niżeli wy; a któż i tego nie wie, co i wy?

³Ka minul on mõistus nagu teil, ma ei jää teist maha. Ja kes ei mõistaks seda kõike?

⁴Pośmiewiskiem jestem przyjacielowi memu, który gdy woła do Boga, ozywa mu się; naśmiewiskiem jest sprawiedliwy i doskonały.

⁴Naerualuseks ligimesele on saanud, kes hüüab Jumala poole, et see teda kuuleks. Naerualuseks on õige ja vaga.

⁵Ten, co jest upadku bliski, jest pochodnią wzgardzoną człowiekowi, według myśli pokoju zażywającemu.

⁵Ülbe arvates ei ole vaja õnnetusest hoolida, see tabab neid, kelle jalg libastub.

⁶Spokojne i bezpieczne są namioty zbójców tych, którzy draźnią Boga, którym Bóg daje w ręce dobre rzeczy.

⁶Rahus on rüüstajate telgid ja julgeolek on Jumala ärritajal, sellel, kes Jumalat oma käes kannab.

⁷A nawet pytaj się proszę bydląt, a one cię nauczą; i ptastwa niebieskiego, a oznajmi tobie.

⁷Aga küsi ometi loomadelt, et need õpetaksid sind, ja taeva lindudelt, et need annaksid sulle teada,

⁸Albo się rozmów z ziemią, a ona cię nauczy, i rozpowiedząć ryby morskie.

⁸või kõnele maale, et ta teeks sind targaks, ja et mere kalad jutustaksid sulle!

⁹Któż nie wie z tych wszystkich rzeczy, że to ręka Paóska sprawiła?

⁹Kes neist kõigist ei tea, et seda on teinud Issanda käsi,

¹⁰W którego ręku jest dusza wszelkiej rzeczy żywej, i duch wszelkiego ciała ludzkiego.

¹⁰kelle käes on kõigi elavate hing ja iga lihase inimese vaim.

¹¹Azaż nie ucho mowy doświadcza, jako usta pokarmu smakują?

¹¹Eks kõrv katsu sõnad läbi ja eks suulagi maitse rooga?

¹²W ludziach starych jest mądrość, a w długich dniach roztropność.

¹²Elatanuil on tarkus ja pikaealistel mõistus.

¹³Dopieroż u Pana jest mądrość, i siła, i rada, i umiejętność.

¹³Jumalal on tarkus ja vägi, temal on nõu ja mõistus.

¹⁴Oto on burzy, a nikt nie zbuduje; zamknie człowieka, a nikt mu nie otworzy.

¹⁴Mida tema maha kisub, seda ei ehitata üles; keda tema vangistab, seda ei vabastata mitte.

¹⁵On gdy zatrzyma wody, wyschną; a gdy je wypuści, podwracają ziemię.

¹⁵Vaata, kui tema peatab veed, tekib kuivus, ja kui ta need valla päästab, hävitavad need maa.

¹⁶U niego jest moc i mądrość. Jego jest błądzący, i w błąd zawodzący.

¹⁶Temal on tugevus ja tulemus, tema päralt on eksija ja eksitaja.

¹⁷On obiera radców z mądrości, a sędziów przywodzi do głupstwa.

¹⁷Tema viib nõuandjad riisutavaks ja teeb kohtumõistjad narriks.

¹⁸On pas królów rozwiązuje, i znowu przepasuje pasem biodra ich.

¹⁸Tema tühistab kuningate karistused ja köidab neile endile köie vööle.

¹⁹Podaje książęta na łup, a mocarze podwraca.

¹⁹Tema saadab preestrid paljajalu teele ja paiskab ümber vägevate istmed.

²⁰Odejmuje usta krasomówcom, a rozsądek starym odbiera.

²⁰Tema riisub usaldusväärsetelt huuled ja võtab vanadelt aru.

²¹Wylewa wzgardę na książęta, a mdli siły mocarzów.

²¹Tema valab õilsate peale põlgust ja lõdvendab tugevate vööd.

²²On odkrywa głębokie rzeczy z ciemności, a wywodzi na jaśnię cieó śmierci.

²²Tema ilmutab saladused pimedusest ja toob surmavarju valguse kätte.

²³Rozmnaża narody, i wytraca je; rozszerza lud, i umniejsza go.

²³Tema teeb rahvaid suureks ja hukkab neid, tema laotab rahvaid laiali ja hävitab neid.

²⁴On odejmuje serca przełożonym ludu ziemi, a czyni, że błądzą po pustyni bezdrożnej;

²⁴Maa rahva peameestelt võtab ta mõistuse ja paneb nad eksima tühjal teeta maal.

²⁵Że macają w ciemnościach, gdzie nie masz światłości, a sprawuje, że błądzą jako pijani.

²⁵Nad kobavad pimeduses valguseta ja ekslevad nagu joobnud.