¹A odpowiadając Bildad Suhytczyk rzekł:

¹Siis rääkis suhiit Bildad ja ütles:

²Dokądże nie uczynicie koóca mowom? pomyślcie pierwej, a potem mówić będziemy.

²'Millal sa teed sõnadele lõpu? Mõtle järele, ja rääkigem siis.

³Czemuż nas poczytają jako bydło? zdajemy się mu przemierzłymi, jako sami widzicie.

³Miks peetakse meid loomadeks, oleme rumalad teie silmis?

⁴Ty, który duszę twoję tracisz w zapalczywości twojej, azaż dla ciebie będzie opuszczona ziemia, a będą przeniesione skały z miejsca swego?

⁴Sina, kes vihas oma hinge lõhki käristad - kas sinu pärast jäetakse maha maa või nihutatakse kalju oma asemelt?

⁵Owszem, światłość niepobożnych zgaśnie, i nie będzie świeciła iskra ognia ich.

⁵Jah, õela valgus kustub ja tema tuleleek ei paista.

⁶Światło się zaćmi w przybytku jego, i pochodnia jego nad nim zgaśnie.

⁶Ta telgis pimeneb valgus ja ta kohal kustub tema lamp.

⁷Ściśnione będą kroki siły jego, a porazi go rada jego.

⁷Ta jõudsad sammud jäävad lühikeseks ja ta oma nõu paiskab ta maha.

⁸Bo zawiodą w sieci nogi jego, i w uwikłaniu chodzić będzie.

⁸Sest ta oma jalad viivad ta võrku ja ta käib püüniste peal.

⁹Uchwyci go sidło za piętę jego, i przemoże go łupieżca.

⁹Püüdepael haarab teda kannast, lõks hoiab teda kinni.

¹⁰Skryty jest w ziemi powróz jego, a samołówka jego na ścieszce.

¹⁰Tema jaoks on peidetud maa peale köis, teerajale silmus.

¹¹Zewsząd go straszyć będą strachy, a nacierać będą na nogi jego.

¹¹Kõikjal kohutab teda suur hirm ja kihutab tema kannul.

¹²Wymorzy się głodem siła jego, a zginienie pogotowiu jest przy boku jego.

¹²Õnnetus tunneb nälga tema järele, hukatus on valmis tema kukutamiseks.

¹³Pożre żyły skóry jego, pożre członki jego pierworodny śmierci.

¹³Tõbi sööb ta naha, surma esmasündinu sööb ta liikmed.

¹⁴Ufanie jego będzie wykorzenione z przybytku jego, a przywiedzie go do króla strachów.

¹⁴Tema telgist kistakse ta lootus ja teda aetakse suure hirmu kuninga juurde.

¹⁵Będzie mieszkał strach w przybytku jego, chociaż nie był jego, a siarką będzie potrząśnione mieszkanie jego.

¹⁵Tema telki asub elama see, mis pole tema oma, ta eluaseme peale puistatakse väävlit.

¹⁶Ze spodku korzeó jego uschnie, a z wierzchu będzie obcięta GałąË™ jego.

¹⁶Temal kuivavad juured alt ja närtsivad oksad pealt.

¹⁷Pamiątka jego zginie z ziemi, a imienia jego nie wspomną po ulicach.

¹⁷Mälestus temast kaob maalt ja ta nime ei nimetata tänaval.

¹⁸Wypędzą go z światłości do ciemności, a z okręgu świata wyrzucą go.

¹⁸Ta tõugatakse valgusest pimedusse ja aetakse maailmast ära.

¹⁹Nie będzie syn ani wnuk między ludem jego, i nikt nie pozostanie w mieszkaniach jego.

¹⁹Temale ei jää järglast ega sugu oma rahva seas, ja mitte ühtegi pääsenut sealt, kus ta viibis.

²⁰Nade dniem jego zdumiewają się potomkowie, a przodków ogarnie strach.

²⁰Inimesed läänes ehmuvad tema hukatuspäevast ja inimesi idas haarab hirm.

²¹Takoweć są mieszkania niezbożnego, i do tego przychodzi temu, który nie zna Boga.

²¹Tõesti, nõnda sünnib ülekohtutegija hoonega ja nõnda selle paigaga, kes Jumalat ei tunne.'