¹Izali wiesz czas rodzenia kóz skalnych, a kiedy rodzą łanie, postrzegłżeś?

¹Kas sa tead kaljukitsede poegimisaega, kas valvad hirvede sünnitust?

²Możeszże zliczyć miesiące, jako długo płód noszą? a czas rodzenia ich wieszże?

²Kas sa loed nende tiinuskuid ja tead aega, millal nad poegivad,

³Jako się kurczą, płód swój wyciskają, a rozstępując się z boleścią go pozbywają;

³kui nad kõveraks tõmbudes vasikaid heites oma ihuviljast vabanevad?

⁴Jako moc biorą dzieci ich, i odchowywują się po zbożach, a odszedłszy nie wracają się do nich.

⁴Nende vasikad kosuvad, kasvavad avaral aasal, lähevad ära ega tule tagasi nende juurde.

⁵Któż wypuścił osła dzikiego na wolność? a pęta osła dzikiego któż rozwiązał?

⁵Kes on sebra lahti lasknud ja kes on valla päästnud metseesli köidikud,

⁶Któremu dał pustynię miasto domu jego, a miasto mieszkania jego miejsca słone.

⁶kellele ma olen seadnud koduks lagendiku ja elukohaks soolakõrbe?

⁷On się naśmiewa ze zgrai miejskiej, a na głos tego, co go goni, nic niedba.

⁷Ta naerab linna kära, sundija kisa ta ei kuule.

⁸Patrzy po górach pastwy, a wszelkiej zielonej trawy szuka.

⁸Ta uitab mägedel, oma karjamaal, ja otsib kõike, mis aga haljas on.

⁹Izalić będzie chciał jednorożec służyć, albo będzie nocował u jaśli twoich?

⁹Kas metshärg tahab sind teenida? Kas ta jääb ööseks su sõime juurde?

¹⁰Izali możesz zaprządz w powróz swój jednorożca do orania? izali powleka będzie brózdy za tobą?

¹⁰Kas sa saad metshärja siduda köiega vaole? Kas ta äestab su järel orumaad?

¹¹Izali się spuścisz naó, przeto, że wielka moc jego? albo poruczyszli mu robotę twoję?

¹¹Kas sa võid loota tema peale, kuigi ta rammult on suur, ja jätta oma töö tema hooleks?

¹²Powierzyszże mu się, żeby zwiózł nasienie twoje, a do gumna twojego zgromadził?

¹²Kas sa usud, et ta toob tagasi ja kogub su seemne rehealusesse?

¹³Izaliś dał pawiowi piękne skrzydła, a pierze bocianowi i strusiowi?

¹³Jaanalinnu tiivad lehvivad rõõmsasti, aga ons need tiivad ja suled tegusad?

¹⁴Który niesie na ziemi jajka swoje, a w prochu ogrzewa je.

¹⁴Sest ta jätab ju oma munad maa peale ja laseb neid liivas soojeneda,

¹⁵A nie pomni na to, że je noga zetrzeć, a zwierzę polne zdeptać może.

¹⁵unustades, et jalg võib need purustada ja metsloom tallata.

¹⁶Zatwardza się przeciwko dzieciom swoim, jakoby nie były jego, a żeby nie była próżna praca jego, nie obawia się.

¹⁶Ta on oma poegade vastu vali, nagu ei olekski need ta omad; see pole tema mure, et ta vaev võiks olla asjatu.

¹⁷Bo mu nie dał Bóg mądrości, i nie udzielił mu wyrozumienia.

¹⁷Sest Jumal on teda lasknud unustada tarkuse ega ole jaganud temale mõistust.

¹⁸Według czasu podnosi się ku górze, a naśmiewa się z konia i z jeźdźca jego.

¹⁸Aga kui ta siis üles kargab, ta naerab hobust ja ratsanikku.

¹⁹Izali możesz dać koniowi moc? izali rzaniem ozdobisz szyję jego?

¹⁹Kas sina annad hobusele jõu, ehid ta kaela lakaga?

²⁰Izali go ustraszysz jako szaraóczę? i owszem chrapanie nozdrzy jego jest straszne.

²⁰Kas sina paned ta hüppama nagu rohutirtsu? Tema võimas nooskamine on kohutav.

²¹Kopie dół, a weseli się w mocy swej, i bieży przeciwko zbrojnym.

²¹Ta kaabib orus ja tunneb rõõmu, ta läheb jõuliselt relvadele vastu.

²²Śmieje się z postrachu, a ani się lęka, ani nazad ustępuje przed ostrzem miecza.

²²Ta naerab hirmu, ta ei kohku ega tagane mõõga eest.

²³Choć na nim chrzęści sajdak, i błyszczy się oszczep, i drzewce.

²³Ta kohal kõliseb nooletupp, piigitera ja viskoda.

²⁴Z grzmotem i z gniewem kopie ziemię, a nie stoi spokojnie na głos trąby.

²⁴Ta kihutab tuhinal ja hoogsasti ega püsi paigal, kui sarv hüüab.

²⁵Między trąbami poryza, a z daleka czuje bitwę, krzyk książąt, i wołanie.

²⁵Siis kui puhutakse sarve, hirnub tema: iihahaa! Juba kaugelt haistab ta võitlust, pealikute kisa ja hõikeid.

²⁶Izali według twego rozumu lata jastrząb, i rozciąga skrzydła swe ku południowi?

²⁶Kas sinu mõistuse abil lendab kull kõrgele, laotab oma tiibu lõuna poole?

²⁷Izali na twoje rozkazanie wzbija się orzeł w górę, i składa na wysokich miejscach gniazdo swoje?

²⁷Kas sinu käsul kerkib kotkas kõrgustesse ja teeb oma pesa kõrgele?

²⁸Na opoce mieszka, i bawi się na ostrej skale, jako na zamku.

²⁸Ta elab ja ööbib kalju peal, kaljuserval ja ligipääsmatus paigas.

²⁹Stamtąd upatruje sobie pokarm, a daleko oczy jego widzą.

²⁹Sealt ta luurab saaki ja ta silmad näevad kaugele.

³⁰Dzieci też jego piją krew, a gdzie są pobici, tam on jest.

³⁰Ta pojad rüübivad verd, ja kus on mahalööduid, seal on temagi.'