¹Syn mądry rozwesela ojca: ale syn głupi smutkiem jest matki swojej.

¹Saalomoni õpetussõnad: Tark poeg rõõmustab isa, aga alp poeg on emale meelehärmiks.

²Nie pomogą skarby niezbożności; ale sprawiedliwość wyrywa od śmierci.

²Ülekohtuselt saadud varandustest pole kasu, aga õiglus päästab surmast.

³Nie dopuści Pan łaknąć duszy sprawiedliwego; ale majętność niezbożników rozproszy.

³Issand ei lase nälgida õiget hinge, aga ta tõrjub tagasi õelate himu.

⁴Do nędzy przywodzi ręka zdradliwa; ale ręka pracowita ubogaca.

⁴Laisk käsi toob vaesuse, aga virgad käed teevad rikkaks.

⁵Kto zbiera w lecie, jest syn roztropny; kto dosypia we żniwa, jest syn pohaóbienia.

⁵Taibukas poeg kogub suvel, aga poeg, kes lõikusajal magab, teeb häbi.

⁶Błogosławieóstwo jest nad głową sprawiedliwego; ale usta bezbożnych pokrywają nieprawość.

⁶Õige pea peale tulevad õnnistused, aga õelate suus peitub vägivald.

⁷Błogosławiona jest pamiątka sprawiedliwego; ale imię niezbożnych śmierdzi.

⁷Mälestus õigest jääb õnnistuseks, aga õelate nimi kõduneb.

⁸Mądre serce przyjmuje przykazanie; ale głupi od warg swoich upadnie.

⁸Kes on südamelt tark, võtab käsud vastu, aga huultelt meeletu libastub.

⁹Kto chodzi w szczerości, chodzi bezpiecznie; ale kto jest przewrotnym w drogach swoich, wyjawion będzie.

⁹Kes elab laitmatult, elab julgesti, aga kelle teed on kõverad, selle käsi käib halvasti.

¹⁰Kto mruga okiem, przynosi frasunek, ale głupi od warg swoich upadnie.

¹⁰Kes pilgutab silmi, põhjustab valu, ja huultelt meeletu libastub.

¹¹Usta sprawiedliwego są źródło żywota; ale usta niezbożników pokrywają nieprawość.

¹¹Õiglase suu on eluallikas, aga õelate suus peitub vägivald.

¹²Nienawiść wzbudza swary; ale miłość wszystkie przestępstwa pokrywa.

¹²Vihkamine õhutab riidu, aga armastus katab kinni kõik üleastumised.

¹³W wargach roztropnego znajduje się mądrość; ale kij na grzbiecie szalonego.

¹³Mõistliku huultel leidub tarkust, aga meeletu seljale on vitsa vaja.

¹⁴Mądrzy tają umiejętność; ale usta głupiego bliskie upadku.

¹⁴Targad panevad tallele, mida teavad, aga rumala suu toob hukatuse lähedale.

¹⁵Majętność bogatego jest miastem jego mocnem; ale nędza jest ubogich zniszczeniem.

¹⁵Rikka varandus on tema tugev linn, vaestele on nende vaesus hukatuseks.

¹⁶Praca sprawiedliwego jest ku żywotowi; ale dochód niepobożnych jest ku grzechowi.

¹⁶Õige inimese töötasu on eluks, õela tulu on patuks.

¹⁷Ścieszką żywota idzie, kto przyjmuje karność; ale kto gardzi strofowaniem, w błąd się zawodzi.

¹⁷Kes hoiab õpetust, on elurajal, aga kes põlgab noomimist, eksib ära.

¹⁸Kto pokrywa nienawiść wargami kłamliwemi, i kto rozgłasza haóbę, głupi jest.

¹⁸Kes peab salaviha, selle huuled on valelikud, ja kes ajab laimujuttu, on alp.

¹⁹Wielomowność nie bywa bez grzechu; ale kto powściąga wargi swoje, ostrożny jest.

¹⁹Kus on palju sõnu, seal ei puudu üleastumine, aga kes talitseb oma huuli, on mõistlik.

²⁰Srebro wyborne jest język sprawiedliwego; ale serce niezbożnych za nic nie stoi.

²⁰Õiglase keel on valitud hõbe, õelate süda on vähe väärt.

²¹Wargi sprawiedliwego wiele ich żywią; ale głupi dla głupstwa umierają.

²¹Õiglase huuled kosutavad paljusid, aga rumalad surevad arunappuse pärast.

²²Błogosławieóstwo Paóskie ubogaca, a nie przynosi z sobą utrapienia.

²²See on Issanda õnnistus, mis teeb rikkaks, ja oma vaev ei lisa sellele midagi juurde.

²³Za śmiech sobie ma głupi, popełnić niecnotę, ale mąż roztropny dzierży się mądrości.

²³Albile meeldib teha häbitegusid, aga mõistlikule mehele meeldib tarkus.

²⁴Czego się boi niezbożnik, to naó przychodzi; ale czego żądają sprawiedliwi, Bóg im daje.

²⁴Mida õel kardab, see tabab teda, aga õigete igatsus rahuldatakse.

²⁵Jako przemija wicher, tak się niepobożni nie ostoją; ale sprawiedliwy ma grunt wieczny.

²⁵Kui torm üle käib, siis pole enam õelat, aga õigel on igavene alus.

²⁶Jako ocet zębom, i jako dym oczom, tak jest leniwy tym, którzy go posyłają.

²⁶Nagu äädikas hammastele ja suits silmadele, nõnda on laisk sellele, kes tema läkitab.

²⁷Bojaźó Paóska dni przyczynia; ale lata niezbożnego ukrócone bywają.

²⁷Issanda kartus jätkab elupäevi, aga õelate aastaid lühendatakse.

²⁸Oczekiwanie sprawiedliwych jest wesele, ale nadzieja niezbożnych zginie.

²⁸Õigete ootus on rõõm, aga õelate lootus hukkub.

²⁹Droga Paóska jest mocą szczeremu; ale strachem tym, którzy broją złości.

²⁹Issanda tee on kindluseks laitmatule, aga kurjategijaile on ta hukatuseks.

³⁰Sprawiedliwy się na wieki nie poruszy; ale niezbożnicy nie będą mieszkali na ziemi.

³⁰Õige ei kõigu iialgi, aga õelad ei jää maale elama.

³¹Usta sprawiedliwego rozmnażają mądrość; ale język przewrotny będzie wycięty.

³¹Õiglase suu edendab tarkust, aga valelik keel hävitatakse.

³²Wargi sprawiedliwego znają, co się Bogu podoba; ale usta niepobożnych są przewrotne.

³²Õiglase huuled teavad, mis on meelepärane, aga õelate suu on pöörane.