¹Synu mój! jeźli przyjmiesz słowa moje, a przykazanie moje zachowasz u siebie;

¹Mu poeg! Kui sa mu sõnad vastu võtad ja mu käsud enesele talletad,

²Nadstawiszli mądrości ucha twego, i nakłoniszli serca twego do roztropności;

²lased oma kõrva tarkust tähele panna, pöörad südame arukuse poole,

³Owszem, jeźli na rozum zawołasz, a roztropności wezwieszli głosem swoim;

³jah, kui sa mõistuse appi kutsud ja tood oma hääle kuuldavale arukuse heaks,

⁴Jeźli jej szukać będziesz jako srebra, a jako skarbów skrytych pilnie szukać będziesz:

⁴kui sa seda otsid nagu hõbedat ja püüad leida nagu peidetud varandust,

⁵Tedy zrozumiesz bojaźó Paóską, a znajomość Bożą znajdziesz.

⁵siis sa mõistad Issanda kartust ja leiad Jumala tunnetuse.

⁶Albowiem Pan daje mądrość, z ust jego pochodzi umiejętność i roztropność.

⁶Sest Issand annab tarkuse, tema suust tuleb tunnetus ja arukus.

⁷On zachowuje uprzejmym prawdziwą mądrość; on jest tarczą chodzącym w szczerości,

⁷Tema talletab õigetele edu, on kilbiks neile, kes elavad laitmatult,

⁸Aby strzegli ścieżek sądu; on drogi świętych swoich strzeże.

⁸kaitstes õiguse radu ja valvates oma vagade teed.

⁹Tedy wyrozumiesz sprawiedliwość, i sąd, i prawość, i wszelką ścieszkę dobrą.

⁹Siis sa mõistad õiglust ja õigust, ja seda, mis õige on - kõiki häid teid.

¹⁰Gdy wnijdzie mądrośu w serce twoje, a umiejętność duszy twojej wdzięczna będzie:

¹⁰Sest siis tuleb tarkus su südamesse ja tunnetus hakkab meeldima su hingele.

¹¹Tedy cię ostrożność strzedz będzie, a opatrzność zachowa cię.

¹¹Otsustusvõime valvab su üle, arukus kaitseb sind,

¹²Wyrywając cię od drogi złej, i od człowieka mówiącego przewrotności;

¹²päästes sind kurjalt teelt, meeste käest, kes räägivad pööraselt,

¹³Od tych, którzy opuszczają ścieszki proste, udawając się drogami ciemnemi;

¹³kes hülgavad sirged rajad, et käia pimedatel teedel,

¹⁴Którzy się radują, gdy czynią złe, a weselą się w złośliwych przewrotnościach;

¹⁴kes rõõmustavad kurja tehes, hõiskavad pööraste roimade juures,

¹⁵Których ścieszki są krzywe, a sami są przewrotnymi na drogach swoich;

¹⁵kelle rajad on kõverad ja kelle teed on eksiteed.

¹⁶Wyrywając cię od niewiasty postronnej i obcej, która pochlebia łagodnemi słowy;

¹⁶See hoiab sind ka võõra naise eest, muulasest naise eest, kes räägib meelitavaid sõnu,

¹⁷Która opuszcza wodza młodości swojej, a przymierza Boga swojego zapomina.

¹⁷kes on hüljanud oma noorpõlve sõbra ja on unustanud oma Jumala seaduse.

¹⁸Bo się nachyla ku śmierci dom jej, a do umarłych ścieszki jej.

¹⁸Sest tema koda vajub alla surma poole ja tema teed varjuderiiki.

¹⁹Wszyscy, którzy do niej wchodzą, nie wracają się, ani trafiają na ścieszkę żywota.

¹⁹Ükski, kes tema juurde sisse läheb, ei tule tagasi ega jõua taas eluradadele.

²⁰A przetoż będziesz chodził drogą dobrych, a ścieżek sprawiedliwych będziesz przestrzegał.

²⁰See on siis selleks, et sa võiksid käia heade teel ja hoida õigete radu,

²¹Albowiem cnotliwi będą mieszkali na ziemi, a szczerzy trwać będą na niej;

²¹sest õiglased tohivad elada maa peal ja vagad sinna järele jääda,

²²Ale niepobożni z ziemi wykorzenieni będą, a przewrotni będą z niej wygładzeni.

²²aga õelad hävitatakse maa pealt ja truudusemurdjad pühitakse ära.