1Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśó nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.
1Halleluuja! Laulge Issandale uus laul, tema kiituslaul vagade koguduses!
2Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syoóscy! radujcie się w królu swoim.
2Iisrael rõõmustagu oma tegijast! Siioni lapsed ilutsegu oma kuningast!
3Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.
3Nad kiitku ringtantsus tema nime, trummide ja kanneldega mängigu nad temale!
4Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.
4Sest Issandal on hea meel oma rahvast, ta ehib viletsad päästega.
5Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.
5Vagad ilutsegu au sees, nad hõisaku oma voodites!
6Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,
6Neil olgu suus Jumala ülistus ja käes kaheterane mõõk,
7Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;
7et valmistada kättemaks paganarahvaile ja nuhtlus rahvahõimudele,
8Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;
8et siduda nende kuningad ahelaisse ja panna jalaraudu nende auväärsed mehed,
9Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego.Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.
9et saata täide nende kohta kirja pandud kohtuotsus! See on auks kõigile tema vagadele. Halleluuja!