Polish

Estonian

Psalms

23

1Psalm Dawidowy. Pan jest pasterzem moim, na niczem mi nie zejdzie.
1Taaveti laul. Issand on mu karjane, mul pole millestki puudust.
2Na paszach zielonych postawił mię; a do wód cichych prowadzi mię.
2Haljale aasale paneb ta mind lebama, hingamisveele saadab ta mind;
3Duszę moję posila: prowadzi mię ścieszkami sprawiedliwości dla imienia swego.
3tema kosutab mu hinge. Ta juhib mind õiguse rööbastesse oma nime pärast.
4Choćbym też chodził w dolinie cienia śmierci, nie będę się bał złego, albowiemeś ty ze mną; laska twoja, i kij twój, te mię cieszą.
4Ka kui ma kõnniksin pimedas orus, ei karda ma kurja, sest sina oled minuga; su karjasekepp ja su sau, need trööstivad mind.
5Przed obliczem mojem gotujesz stół przeciwko nieprzyjaciołom moim; pomazałeś olejkiem głowę moję, kubek mój jest opływający.
5Sa katad mu ette laua mu vastaste silma all; sa võiad mu pead õliga, mu karikas on pilgeni täis.
6Nadto dobrodziejstwo i miłosierdzie twe pójdą za mną po wszystkie dni żywota mego, a będę mieszkał w domu Paóskim na długie czasy.
6Ainult headus ja heldus järgivad mind kõik mu elupäevad ja ma jään Issanda kotta eluajaks.