1Wysławiajcież Pana, albowiem jest dobry; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
1(135:1) Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
2Wysławiajcież Boga nad bogami; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
2(135:2) Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
3Wysławiajcież Pana nad panami; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
3(135:3) Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
4Tego, który sam czyni cuda wielkie; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
4(135:4) Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милостьЕго;
5Który mądrze niebiosa uczynił; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
5(135:5) Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
6Który rozciągnął ziemię na wodach; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
6(135:6) утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
7Który uczynił światła wielkie; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
7(135:7) сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
8Słoóce, aby panowało we dnie; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
8(135:8) солнце – для управления днем, ибо вовек милость Его;
9Miesiąc i gwiazdy, aby panowały w nocy; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
9(135:9) луну и звезды – для управления ночью, ибо вовек милость Его;
10Który poraził Egipczan na pierworodnych ich; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
10(135:10) поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
11Który wywiódł Izraela z pośrodku ich; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
11(135:11) и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
12W ręce mocnej i w ramieniu wyciągnionem; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
12(135:12) рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
13Który rozdzielił morze Czerwone na rozdziały; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
13(135:13) разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
14I przeprowadził lud Izraelski pośrodkiem jego; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
14(135:14) и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
15I wrzucił Faraona z wojskiem jego w morze Czerwone; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
15(135:15) и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовекмилость Его;
16Który prowadził lud swój przez puszczę; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
16(135:16) провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
17Który poraził królów wielkich; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
17(135:17) поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
18I pobił królów możnych; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
18(135:18) и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
19Sehona; króla Amorejskiego; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
19(135:19) Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
20I Oga, króla Basaóskiego; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
20(135:20) и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
21I dał ziemię ich w dziedzictwo; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
21(135:21) и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
22W dziedzictwo Izraelowi, słudze swemu; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
22(135:22) в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
23Który w uniżeniu naszem pamięta na nas; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
23(135:23) вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
24I wybawił nas od nieprzyjaciół naszych; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
24(135:24) и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
25Który daje pokarm wszelkiemu ciału; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
25(135:25) дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
26Wysławiajcież Boga niebios; albowiem na wieki miłosierdzie jego.
26(135:26) Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.