¹Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśó nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

¹Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.

²Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syoóscy! radujcie się w królu swoim.

²Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.

³Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.

³да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,

⁴Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.

⁴ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.

⁵Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.

⁵Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

⁶Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,

⁶Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,

⁷Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;

⁷для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,

⁸Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;

⁸заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,

⁹Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego.Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.

⁹производить над ними суд писанный. Честь сия – всем святым Его. Аллилуия.