¹Halleluja. Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego.

¹Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.

²Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego.

²Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.

³Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na lutni i na harfie.

³Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.

⁴Chwalcie go na bębnie, i na piszczałce; chwalcie go stronach i na organach.

⁴Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.

⁵Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.

⁵Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.

⁶Niech wszelki duch chwali Pana! Halleluja.

⁶Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия.