¹(Pieśó psalmu samego Dawida.)

¹Pieseň. Žalm Dávidov.

²Gotowe jest serce moje, Boże! śpiewać i wysławiać cię będę, także i chwała moja.

²Moje srdce je hotové, Bože; budem ti spievať a spievať ti budem žalmy i moja sláva.

³Ocućże się lutnio i harfo! gdy na świtaniu powstaję.

³Prebuď sa, harfo i citaro; nech zobudím rannú zoru!

⁴Wysławiać cię będę między ludźmi, Panie! a będęć śpiewał między narodami.

⁴Oslavovať ťa budem medzi národami, Hospodine, žalmy ti budem spievať medzi ľuďmi.

⁵Albowiem większe jest nad niebiosa miłosierdzie twoje, i aż pod obłoki prawda twoja.

⁵Lebo tvoja milosť je väčšia nad nebesia, a tvoja pravda sahá až po najvyššie oblaky.

⁶Wywyszże się nad niebiosa, o Boże! a nad wszystkę ziemię chwała twoja.

⁶Vyvýš sa, Bože, nad nebesia, nad celú zem tvoja sláva,

⁷Niech będą wybawieni umiłowami twoi; zachowajże ich prawicą swoją, a wysłuchaj mię.

⁷aby boli vytrhnutí tvoji milí. Zachráň svojou pravicou a ozvi sa nám!

⁸Bóg mówił przez świętobliwość swoję; dlatego się weselić będę, że rozdzielę Sychem, a dolinę Sukkot rozmierzę.

⁸Bôh hovoril vo svojej svätosti; veseliť sa budem. Rozdelím Síchem a rozmeriam dolinu Sukkót.

⁹Mojeć jest Galaad, mój i Manases, a Efraim mocą głowy mojej, Juda zakonodawca mój.

⁹Môj je Gileád, môj je i Manasses, a Efraim silou mojej hlavy, Júda môj zákonodarca.

¹⁰Moab jest miednicą do umywania mego, na Edoma porzucę obuwie moje: przeciwko Filistynom trąbić będę.

¹⁰Moáb mi je nádobou na umývanie. Na Edoma zahodím svoju obuv; budem jasať nad Filišteou.

¹¹Któż mię zaprowadzi do miasta obronnego? Któż mię przywiedzie aż do ziemi edomskiej?

¹¹Kto ma vovedie do ohradeného mesta? Kto ma sprevodí až do Edoma?

¹²Izali nie ty, o Boże! któryś nas był odrzucił, a nie wychodziłeś, o Boże! z wojskami naszemi?

¹²Či azda nie ty, Bože, ktorý si nás bol zavrhol a nevychádzal si, Bože, s našimi vojskami?

¹³Dajże nam pomoc z ucisku; albowiem omylna jest pomoc ludzka.

¹³Udeľ nám pomoci pred naším protivníkom; lebo márna je pomoc človeka.

¹⁴W Bogu sobie mężnie poczynać będziemy, a on podepcze nieprzyjaciół naszych.

¹⁴V Bohu dokážeme hrdinskú silu, a on pošliape našich protivníkov.