¹Halleluja. Błogosławiony mąż, który się Pana boi, a w przykazaniach jego ma wielkie kochanie.

¹Hallelujah! Blahoslavený človek, ktorý sa bojí Hospodina a má velikú záľubu v jeho prikázaniach.

²Możne będzie na ziemi nasienie jego; rodzina szczerych błogosławiona będzie.

²Jeho semeno bude mocné na zemi. Pokolenie priamych bude požehnané.

³Majętność i bogactwa są w domu jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.

³Hojnosť a bohatstvo v jeho dome, a jeho spravedlivosť stojí na večnosť.

⁴Szczerym w ciemnościach światłość wschodzi; łaskawy, miłosierny, i sprawiedliwy jest Bóg.

⁴Vzíde vo tme svetlo priamym. Milostivý je, ľútostivý a spravedlivý.

⁵Dobry człowiek litościwym jest, i pożycza, a rzeczy swe miarkuje rozsądkiem.

⁵Dobrý človek sa zmilováva a požičiava (riadi svoje veci spravedlivým súdom),

⁶Bo na wieki nie będzie poruszony; w pamięci wiecznej będzie sprawiedliwy.

⁶lebo sa nepohne na veky; spravedlivý bude vo večnej pamäti.

⁷Słysząc złe nowiny, nie boi się; stateczne serce jego ufa w Panu.

⁷Nebojí sa zlej zvesti; jeho srdce stojí pevne; dôveruje Hospodinovi.

⁸Umocnione serce jego nie boi się, aż ogląda pomstę nad nieprzyjaciołmi swymi.

⁸Jeho srdce je upevnené; nebude sa báť, až sa i podíva na svojich protivníkov.

⁹Rozprasza, i daje ubogim; sprawiedliwość jego trwa na wieki; róg jego wywyższy się w sławie.

⁹Rozsýpa, dáva chudobným; jeho spravedlivosť stojí na večnosť; jeho roh sa vyvýši v sláve.

¹⁰Widząc to niepobożny, będzie się gniewał, i zębami swemi zgrzytał, i schnąć będzie; żądość niepobożnych zginie.

¹⁰Uvidí to bezbožník a bude sa zlostiť; bude škrípať zubami a rozplývať sa. Žiadosť bezbožníkov zahynie.