1Gdy wychodził Izrael z Egiptu i dom Jakóbowy z narodu obcego,
1Keď išiel Izrael z Egypta, dom Jakobov z národa cudzieho jazyka,
2Stał się Juda poświęceniem jego, Izrael panowaniem jego.
2bol mu Júda svätyňou, Izrael jeho panoviskom.
3To widząc morze, uciekło a Jordan wrócił się nazad.
3Keď to videlo more, utieklo, Jordán, obrátil sa nazpät.
4Góry skakały jako barany, pogórki jako jagnięta.
4Vrchy poskakovaly jako barance, vŕšky jako jahňatá.
5Morze! cóż ci się stało, iżeś uciekło? O Jordanie! żeś się nazad wrócił?
5Čo ti bolo, more, že si utekalo? Jordán, že si sa obrátil nazpät?
6Góry! żeście skakały jako barany? pagórki! jako jagnięta?
6Čože vám, vrchy, že ste poskakovaly jako barance, vŕšky, jako jahňatá?
7Przed obliczem Paóskiem zadrżała ziemia, przed obliczem Boga Jakóbowego.
7Tras sa, zem, pred tvárou Pánovou, pred tvárou Boha Jakobovho,
8Który obraca opokę w jezioro wód, a krzemieó w źródło wód.
8ktorý obrátil skalu na jazero vody, žulu na prameň vody.