1Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśó nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.
1Hallelujah! Spievajte Hospodinovi novú pieseň, jeho chválu v shromaždení svätých!
2Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syoóscy! radujcie się w królu swoim.
2Nech sa raduje Izrael v tom, ktorý ho učinil! Synovia Siona nech plesajú vo svojom Kráľovi!
3Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.
3Nech chvália jeho meno kolotancom! Pri bubne a pri citare nech mu spievajú žalmy!
4Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.
4Lebo Hospodin má záľubu vo svojom ľude; zdobí pokorných spasením.
5Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.
5Svätí sa budú veseliť v sláve; plesať budú na svojich ležištiach.
6Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,
6Vyvyšovanie silného Boha bude v ich hrdle a meč, ostrý na obe strany, v ich ruke,
7Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;
7aby vykonali pomstu na národoch a tresty na ľuďoch,
8Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;
8aby poviazali ich kráľov reťazami a ich veľmožov železnými putami,
9Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego.Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.
9aby na nich vykonali napísaný súd; sláva to všetkých jeho svätých. Hallelujah!