1Halleluja. Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego.
1Hallelujah! Chváľte silného Boha v jeho svätyni! Chváľte ho na oblohe jeho sily!
2Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego.
2Chváľte ho v jeho mnohej hrdinskej sile! Chváľte ho podľa mnohého jeho veličenstva!
3Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na lutni i na harfie.
3Chváľte ho zvukom trúby! Chváľte ho na harfe a na citare!
4Chwalcie go na bębnie, i na piszczałce; chwalcie go stronach i na organach.
4Chváľte ho na bubon a kolotancom! Chváľte ho husľami a píšťalou!
5Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.
5Chváľte ho zvučným cymbalom! Chváľte ho cymbalom radostného kriku!
6Niech wszelki duch chwali Pana! Halleluja.
6Každý duch nech chváli Hospodina! Hallelujah!