¹Psalm Dawidowy. Pan jest pasterzem moim, na niczem mi nie zejdzie.

¹Žalm Dávidov. Hospodin je môj pastier; nebudem mať nedostatku.

²Na paszach zielonych postawił mię; a do wód cichych prowadzi mię.

²Pasie ma na zelených pažitiach; vodí ma popri tichých vodách.

³Duszę moję posila: prowadzi mię ścieszkami sprawiedliwości dla imienia swego.

³Občerstvuje moju dušu; vodí ma po cestách spravedlivosti pre svoje meno.

⁴Choćbym też chodził w dolinie cienia śmierci, nie będę się bał złego, albowiemeś ty ze mną; laska twoja, i kij twój, te mię cieszą.

⁴Aj keby som išiel dolinou tône smrti, nebudem sa báť zlého, lebo ty si so mnou; tvoj prút a tvoja palica ma potešujú.

⁵Przed obliczem mojem gotujesz stół przeciwko nieprzyjaciołom moim; pomazałeś olejkiem głowę moję, kubek mój jest opływający.

⁵Pripravuješ predo mnou stôl pred mojimi protivníkmi; olejom mažeš bohate moju hlavu; môj pohár preteká.

⁶Nadto dobrodziejstwo i miłosierdzie twe pójdą za mną po wszystkie dni żywota mego, a będę mieszkał w domu Paóskim na długie czasy.

⁶Áno, len dobré a milosť ma budú sledovať po všetky dni môjho života, a budem bývať v dome Hospodinovom dlhé časy.