¹Śpiewajcie Panu pieśó nową; śpiewajcie Panu wszystka ziemia!

¹CANTAD á Jehová canción nueva; Cantad á Jehová, toda la tierra.

²Śpiewajcież Panu, dobrorzeczcie imieniowi jego, opowiadajcie ode dnia do dnia zbawienie jego.

²Cantad á Jehová, bendecid su nombre: Anunciad de día en día su salud.

³Opowiadajcie między narodami chwałę jego, między wszystkimi ludźmi cuda jego.

³Contad entre las gentes su gloria, En todos los pueblos sus maravillas.

⁴Albowiem wielki Pan i wszelkiej chwały godny, i straszliwy jest nad wszystkich bogów.

⁴Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza; Terrible sobre todos los dioses.

⁵Wszyscy bowiem bogowie narodów są bałwani; ale Pan niebiosa uczynił.

⁵Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos: Mas Jehová hizo los cielos.

⁶Zacność i ochędóstwo przed obliczem jego, moc i piękność w świątnicy jego.

⁶Alabanza y magnificencia delante de él: Fortaleza y gloria en su santuario.

⁷Oddajcie Panu, pokolenia narodów, oddajcie Panu chwałę i moc.

⁷Dad á Jehová, oh familias de los pueblos, Dad á Jehová la gloria y la fortaleza.

⁸Oddajcie Panu chwałę imienia jego; przynieście dary, a wnijdźcie do sieni jego.

⁸Dad á Jehová la honra debida á su nombre: Tomad presentes, y venid á sus atrios.

⁹Kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości; niech się lęka oblicza jego wszystka ziemia.

⁹Encorvaos á Jehová en la hermosura de su santuario: Temed delante de él, toda la tierra.

¹⁰Powiadajcie między poganami: Pan króluje, a że i krąg świata utwierdzony będzie, tak, aby się nie poruszył, a iż będzie sądził ludzi w sprawiedliwości.

¹⁰Decid en las gentes: Jehová reinó, También afirmó el mundo, no será conmovido: Juzgará á los pueblos en justicia.

¹¹Niech się weselą niebiosa, a niech pląsa ziemia; niech zaszumi morze, i co w niem jest.

¹¹Alégrense los cielos, y gócese la tierra: Brame la mar y su plenitud.

¹²Niech pląsają pola, i wszystko co jest na nich; tedy niech wykrzykają wszystkie drzewa leśne,

¹²Regocíjese el campo, y todo lo que en él está: Entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento.

¹³Przed obliczem Paóskiem; boć idzie, idzie zaiste, aby sądził ziemię. Będzie sądził okrąg świata w sprawiedliwości, a narody w prawdzie swojej.

¹³Delante de Jehová que vino: Porque vino á juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y á los pueblos con su verdad.