¹Wysławiajcież Pana, albowiem jest dobry; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

¹Славите Господа, јер је добар; јер је довека милост Његова;

²Wysławiajcież Boga nad bogami; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

²Славите Бога над боговима; јер је довека милост Његова.

³Wysławiajcież Pana nad panami; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

³Славите Господара над господарима; јер је довека милост Његова;

⁴Tego, który sam czyni cuda wielkie; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

⁴Оног, који један твори чудеса велика; јер је довека милост Његова;

⁵Który mądrze niebiosa uczynił; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

⁵Који је створио небеса премудро; јер је довека милост Његова;

⁶Który rozciągnął ziemię na wodach; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

⁶Утврдио земљу на води; јер је довека милост Његова;

⁷Który uczynił światła wielkie; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

⁷Створио велика видела; јер је довека милост Његова;

⁸Słoóce, aby panowało we dnie; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

⁸Сунце, да управља даном; јер је довека милост Његова;

⁹Miesiąc i gwiazdy, aby panowały w nocy; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

⁹Месец и звезде, да управљају ноћу; јер је довека милост Његова;

¹⁰Który poraził Egipczan na pierworodnych ich; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

¹⁰Који поби Мисир у првенцима његовим; јер је довека милост Његова;

¹¹Który wywiódł Izraela z pośrodku ich; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

¹¹Изведе из њега Израиља; јер је довека милост Његова;

¹²W ręce mocnej i w ramieniu wyciągnionem; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

¹²Руком крепком и мишицом подигнутом; јер је довека милост Његова;

¹³Który rozdzielił morze Czerwone na rozdziały; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

¹³Који раздвоји Црвено Море; јер је довека милост Његова;

¹⁴I przeprowadził lud Izraelski pośrodkiem jego; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

¹⁴И проведе Израиља кроз сред њега; јер је довека милост Његова;

¹⁵I wrzucił Faraona z wojskiem jego w morze Czerwone; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

¹⁵А Фараона и војску његову врже у море црвено; јер је довека милост Његова;

¹⁶Który prowadził lud swój przez puszczę; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

¹⁶Преведе народ свој преко пустиње; јер је довека милост Његова;

¹⁷Który poraził królów wielkich; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

¹⁷Поби цареве велике; јер је довека милост Његова;

¹⁸I pobił królów możnych; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

¹⁸И изгуби цареве знатне; јер је довека милост Његова;

¹⁹Sehona; króla Amorejskiego; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

¹⁹Сиона, цара аморејског; јер је довека милост Његова;

²⁰I Oga, króla Basaóskiego; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

²⁰И Ога, цара васанског; јер је довека милост Његова;

²¹I dał ziemię ich w dziedzictwo; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

²¹И даде земљу њихову у достојање; јер је довека милост Његова;

²²W dziedzictwo Izraelowi, słudze swemu; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

²²У достојање Израиљу, слузи свом; јер је довека милост Његова;

²³Który w uniżeniu naszem pamięta na nas; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

²³Који нас се опомену у понижењу нашем; јер је довека милост Његова;

²⁴I wybawił nas od nieprzyjaciół naszych; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

²⁴И избави нас од непријатеља наших; јер је довека милост Његова;

²⁵Który daje pokarm wszelkiemu ciału; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

²⁵Који даје храну сваком телу; јер је довека милост Његова;

²⁶Wysławiajcież Boga niebios; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

²⁶Славите Бога небеског; јер је довека милост Његова.