¹Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśó nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

¹Појте Господу песму нову; хвала да Му је на сабору светих.

²Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syoóscy! radujcie się w królu swoim.

²Нека се весели Израиљ о Створитељу свом, синови сионски нек се радују о цару свом.

³Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.

³Нека хвале име Његово покликујући, у бубањ и гусле нека Му ударају.

⁴Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.

⁴Јер је мио Господу народ Његов, украшава смерне спасавајући их.

⁵Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.

⁵Нек се веселе свеци у слави, и нек се радују на постељама својим.

⁶Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,

⁶Слава је Божија у устима њиховим, и мач с обе стране оштар у руци њиховој,

⁷Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;

⁷Да се освете народима, и покарају племена;

⁸Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;

⁸Да свежу цареве њихове у ланце, и властелу њихову у окове гвоздене,

⁹Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego.Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.

⁹И изврше на њима написани суд. Ова је част свима свецима Његовим. Алилуја!