1Halleluja. Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego.
1Хвалите Бога у светињи Његовој, хвалите Га на тврђи славе Његове.
2Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego.
2Хвалите Га према сили Његовој, хвалите Га према високом величанству Његовом.
3Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na lutni i na harfie.
3Хвалите Га уз глас трубни, хвалите Га уз псалтир и гусле.
4Chwalcie go na bębnie, i na piszczałce; chwalcie go stronach i na organach.
4Хвалите Га с бубњем и весељем, хвалите Га уз жице и орган.
5Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.
5Хвалите Га уз јасне кимвале, хвалите Га уз кимвале громовне.
6Niech wszelki duch chwali Pana! Halleluja.
6Све што дише нека хвали Господа! Алилуја!