¹(Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego na Sosannim psalm nauczający, a pieśó weselna.)

¹Тече из срца мог реч добра; рекох: Дело је моје за цара; језик је мој трска хитрог писара.

²Wydało serce moje słowo dobre; rozprawiać będę pieśni moje, o królu! język mój będzie jako pióro prędkiego pisarza.

²Ти си најлепши између синова људских, благодат тече из уста твојих, јер те је благословио Бог довека.

³Piękniejszyś nad synów ludzkich; rozlała się wdzięczność po wargach twoich, przeto, że cię pobłogosławił Bóg aż na wieki.

³Припаши, јуначе, уз бедро своје мач свој, част своју и красоту своју.

⁴Przypasz miecz twój na biodra, o mocarzu! pokaż chwałę twoję, i zacności twoje.

⁴И тако окићен похитај, седи на кола за истину и кротку правду, и десница ће твоја показати чудеса.

⁵A w dostojności twojej szczęśliwie wywiedź z słowem prawdy, cichości, i sprawiedliwości, a dokaże strasznych rzeczy prawica twoja.

⁵Оштре су стреле твоје; народи ће пасти под власт твоју; прострелиће срца непријатеља царевих.

⁶Strzały twoje ostre; od nich narody pod cię upadną, a serce nieprzyjaciół królewskich przenikną.

⁶Престо је Твој, Боже, вечан и непоколебљив; скиптар је царства Твог скиптар правице.

⁷Stolica twoja, o Boże! na wieki wieków; laska sprawiedliwości jest laska królestwa twego.

⁷Љубиш правду и мрзиш на безакоње; тога ради помаза те, Боже, Бог Твој уљем радости више него другове Твоје.

⁸Umiłowałeś sprawiedliwość, a nienawidziłeś nieprawości; przetoż pomazał cię, o Boże! Bóg twój olejkiem wesela nad uczęstników twoich.

⁸Све хаљине твоје миришу смирном, алојом и касијом. Који живе у дворима од минијске слонове кости, они те веселе.

⁹Myrrą, aloe, i kassyją wszystkie szaty twoje pachną, gdy wychodzisz z pałaców z kości słoniowych urobionych, nad tych, którzy cię uweselają.

⁹Царске кћери дворе те; с десне ти стране стоји царица у офирском злату.

¹⁰Córki królewskie są między twemi zacnemi białemi głowami; stanęła małżonka po prawicy twojej w kosztownem złocie z Ofir.

¹⁰Чуј, кћери, погледај и обрати к мени ухо своје, заборави народ свој и дом оца свог.

¹¹Słuchajże córko, a obacz, i nakłoó ucha twego, a zapomnij narodu twego, i domu ojca twojego.

¹¹И цару ће омилети лепота твоја; јер је Он Господ твој, и Њему се поклони.

¹²A zakocha się król w piękności twojej, albowiem on jest Panem twoim; przetoż kłaniaj się przed nim.

¹²Кћи Тирова доћи ће с даровима, најбогатији у народу тебе ће молити.

¹³Tyryjczycy także z upominkami przed obliczem twojem kłaniać się będą, najbogatsi z narodów.

¹³Сва је украшена кћи царева изнутра, хаљина јој је златом искићена.

¹⁴Wszystka zacność córki królewskiej jest wewnątrz, a szaty jej bramowane są złotem.

¹⁴У везеној хаљини воде је к цару; за њом воде к теби девојке, друге њене.

¹⁵W odzieniu haftowanem przywiodą ją do króla; także panny za nią, towarzyszki jej, przywiodą do ciebie.

¹⁵Воде их весело и радосно, улазе у двор царев.

¹⁶Przywiodą je z weselem i z radością, a wnijdą na pałac królewski.

¹⁶Место отаца твојих биће синови твоји, поставићеш их кнезовима по свој земљи.

¹⁷Miasto ojców twych będziesz mieć synów twych, których postanowisz książętami po wszystkiej ziemi.

¹⁷Учинићу да се не заборавља име твоје од колена на колено; потом ће те славити народи ва век века.

¹⁸Wspominać będę imię twoje od każdego rodzaju do rodzaju: dlatego cię narody wysławiać będą na wieki wieków.