¹Ten, który mieszka w ochronie Najwyższego, i w cieniu Wszechmocnego przebywać będzie;

¹Који живи у заклону Вишњег, у сену Свемогућег почива.

²Rzecze Panu: Nadzieja moja i zamek mój, Bóg mój, w nim nadzieję mieć będę.

²Говори Господу: Ти си уточиште моје и бранич мој, Бог мој, у ког се уздам.

³Onci zaiste wybawi cię z sidła łowczego, i z powietrza najjadowitszego.

³Он ће те избавити из замке птичареве, и од љутог помора;

⁴Pierzem swem okryje cię, a pod skrzydłami jego bezpiecznym będziesz; prawda jego tarczą i puklerzem.

⁴Перјем својим осениће те, и под крилима Његовим заклонићеш се; истина је Његова штит и ограда.

⁵Nie ulękniesz się strachu nocnego, ani strzały latającej we dnie;

⁵Нећеш се бојати страхоте ноћне, стреле, која лети дању,

⁶Ani zarazy morowej, która przechodzi w ciemności, ani powietrza morowego, które zatraca w południe.

⁶Помора, који иде по мраку, болести, која у подне мори.

⁷Padnie po boku twym tysiąc, a dziesięć tysięcy po prawej stronie twojej; ale się do ciebie nie przybliży.

⁷Пашће поред тебе хиљада и десет хиљада с десне стране теби, а тебе се неће дотаћи.

⁸Tylko to oczyma twemi obaczysz, a nagrodę niepobożnych oglądasz.

⁸Само ћеш гледати очима својим, и видећеш плату безбожницима.

⁹Ponieważeś ty Pana, który jest nadzieją moją, i Najwyższego, za przybytek swój położył:

⁹Јер си Ти, Господе, поуздање моје. Вишњег си изабрао себи за уточиште.

¹⁰Nie spotka cię nic złego, ani jaka plaga przybliży się do namiotu twego.

¹⁰Неће Те зло задесити, и ударац неће досегнути до колибе Твоје.

¹¹Albowiem Aniołom swoim przykazał o tobie, aby cię strzegli na wszystkich drogach twoich.

¹¹Јер анђелима својим заповеда за Тебе да Те чувају по свим путевима Твојим.

¹²Na rękach nosić cię będą, byś snać nie obraził o kamieó nogi twojej.

¹²На руке ће Те узети да где не запнеш за камен ногом својом.

¹³Po lwie, i po bazyliszku deptać będziesz, lwię i smoka podepczesz.

¹³На лава и на аспиду наступаћеш и газићеш лавића и змаја.

¹⁴Iż się we mnie, mówi Pan, rozkochał, wyrwę go, i wywyższę go, przeto, iż poznał imię moje.

¹⁴"Кад ме љуби, избавићу Га; заклонићу Га, кад је познао име моје.

¹⁵Będzie mię wzywał, a wysłucham go; Ja z nim będę w utrapieniu, wyrwę go, i uwielbię go.

¹⁵Зазваће ме, и услишићу Га; с Њим ћу бити у невољи, избавићу Га и прославићу Га.

¹⁶Długością dni nasycę go, i okażę mu zbawienie moje.

¹⁶Дугог живота наситићу Га, и показаћу му спасење своје."