¹A ti, Senhor, elevo a minha alma.

¹大衛的詩。耶和華啊！我的心仰望你。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）

²Deus meu, em ti confio; não seja eu envergonhado; não triunfem sobre mim os meus inimigos.

²我的　神啊！我倚靠你，求你不要使我羞愧，也不要使我的仇敵勝過我。

³Não seja envergonhado nenhum dos que em ti esperam; envergonhados sejam os que sem causa procedem traiçoeiramente.

³等候你的必不羞愧，但那些無故以詭詐待人的必要羞愧。

⁴Faze-me saber os teus caminhos, Senhor; ensina-me as tuas veredas.

⁴耶和華啊！求你把你的道路指示我，求你把你的路徑教導我，

⁵Guia-me na tua verdade, e ensina-me; pois tu és o Deus da minha salvação; por ti espero o dia todo.

⁵求你以你的真理引導我，教訓我，因為你是拯救我的　神；我整天等候的就是你。

⁶Lembra-te, Senhor, da tua compaixão e da tua benignidade, porque elas são eternas.

⁶耶和華啊！求你記念你的憐憫和慈愛，因為它們自古以來就存在。

⁷Não te lembres dos pecado da minha mocidade, nem das minhas transgressões; mas, segundo a tua misericórdia, lembra-te de mim, pela tua bondade, ó Senhor.

⁷求你不要記念我幼年的罪惡和我的過犯；耶和華啊！求你因你的恩惠，按著你的慈愛記念我。

⁸Bom e reto é o Senhor; pelo que ensina o caminho aos pecadores.

⁸耶和華是良善和正直的，因此他必指示罪人走正路。

⁹Guia os mansos no que é reto, e lhes ensina o seu caminho.

⁹他必引導謙卑的人行正義，把他的道路教導謙卑的人。

¹⁰Todas as veredas do Senhor são misericórdia e verdade para aqueles que guardam o seu pacto e os seus testemunhos.

¹⁰遵守耶和華的約和法度的人，耶和華都以慈愛和信實待他們。

¹¹Por amor do teu nome, Senhor, perdoa a minha iniqüidade, pois é grande.

¹¹耶和華啊！因你名的緣故，求你赦免我的罪孽，因為我的罪孽重大。

¹²Qual é o homem que teme ao Senhor? Este lhe ensinará o caminho que deve escolher.

¹²誰是那敬畏耶和華的人？耶和華必指示他應選擇的道路。

¹³Ele permanecerá em prosperidade, e a sua descendência herdará a terra.

¹³他必安享福樂，他的後裔要承受地土。

¹⁴O conselho do Senhor é para aqueles que o temem, e ele lhes faz saber o seu pacto.

¹⁴耶和華把心意向敬畏他的人顯示，又使他們認識他的約。

¹⁵Os meus olhos estão postos continuamente no Senhor, pois ele tirará do laço os meus pés.

¹⁵我的眼睛時常仰望耶和華，因為他必使我的腳脫離網羅。

¹⁶Olha para mim, e tem misericórdia de mim, porque estou desamparado e aflito.

¹⁶求你轉向我，恩待我，因為我孤獨困苦。

¹⁷Alivia as tribulações do meu coração; tira-me das minhas angústias.

¹⁷我心中的愁苦增多，求你使我從痛苦中得釋放。

¹⁸Olha para a minha aflição e para a minha dor, e perdoa todos os meus pecados.

¹⁸求你看看我的困苦和艱難，赦免我的一切罪惡。

¹⁹Olha para os meus inimigos, porque são muitos e me odeiam com ódio cruel.

¹⁹求你看看我的仇敵，因為他們人數眾多，他們深深痛恨我。

²⁰Guarda a minha alma, e livra-me; não seja eu envergonhado, porque em ti me refúgio.

²⁰求你護衛我的性命，搭救我；不要叫我羞愧，因為我投靠你。

²¹A integridade e a retidão me protejam, porque em ti espero.

²¹願純全和正直保護我，因為我等候你。

²²Redime, ó Deus, a Israel de todas as suas angústias.

²²　神啊！求你救贖以色列，救他脫離一切困苦。