¹A transgressão fala ao ímpio no íntimo do seu coração; não há temor de Deus perante os seus olhos.

¹耶和華的僕人大衛的詩，交給詩班長。惡人的罪過在他心中深處說話，他眼中也不怕　神。（本節或譯：“我心中深處有話說，是關於惡人的罪過，他眼中不怕　神”）

²Porque em seus próprios olhos se lisonjeia, cuidando que a sua iniqüidade não será descoberta e detestada.

²罪過媚惑他，因此在他眼中看來，自己的罪孽不會揭發，也不會被恨惡。

³As palavras da sua boca são malícia e engano; deixou de ser prudente e de fazer o bem.

³他口中的話語都是罪惡和詭詐，他不再是明慧的，也不再行善。

⁴Maquina o mal na sua cama; põe-se em caminho que não é bom; não odeia o mal.

⁴他在床上密謀作惡，定意行在不善的道路上，並不棄絕惡事。

⁵A tua benignidade, Senhor, chega até os céus, e a tua fidelidade até as nuvens.

⁵耶和華啊！你的慈愛上及諸天，你的信實高達雲霄。

⁶A tua justiça é como os montes de Deus, os teus juízos são como o abismo profundo. Tu, Senhor, preservas os homens e os animais.

⁶你的公義好像大山，你的公正如同深淵；耶和華啊！人和牲畜，你都庇佑。

⁷Quão preciosa é, ó Deus, a tua benignidade! Os filhos dos homens se refugiam � sombra das tuas asas.

⁷　神啊！你的慈愛多麼寶貴；世人都投靠在你的翅膀蔭下。

⁸Eles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delícias;

⁸他們必飽嘗你殿裡的盛筵，你必使他們喝你樂河的水。

⁹pois em ti está o manancial da vida; na tua luz vemos a luz.

⁹因為生命的泉源在你那裡；在你的光中，我們才能看見光。

¹⁰Continua a tua benignidade aos que te conhecem, e a tua justiça aos retos de coração.

¹⁰求你常施慈愛給認識你的人，常施公義給心裡正直的人。

¹¹Não venha sobre mim o pé da soberba, e não me mova a mão dos ímpios.

¹¹求你不容驕傲人的腳踐踏（“踐踏”原文作“臨到”）我，不讓惡人的手使我流離飄蕩。

¹²Ali caídos estão os que praticavam a iniqüidade; estão derrubados, e não se podem levantar.

¹²作惡的人必跌倒；他們被推倒，不能再起來。