¹Compadece-te de mim, ó Deus, pois homens me calcam aos pés e, pelejando, me aflingem o dia todo.

¹大衛的金詩，交給詩班長，調用“遠方無聲鴿”，是大衛在迦特被非利士人捉住時作的。　神啊！求你恩待我，因為人要踐踏我；他們終日攻擊我，迫害我。

²Os meus inimigos me calcam aos pés o dia todo, pois são muitos os que insolentemente pelejam contra mim.

²我的仇敵終日踐踏我，攻擊我的人很多。

³No dia em que eu temer, hei de confiar em ti.

³至高者（“至高者”原文放在第2節末，在那裡或譯：“因逞驕傲攻擊我的人很多”）啊！我懼怕的時候，就要倚靠你。

⁴Em Deus, cuja palavra eu lovo, em Deus ponho a minha confiança e não terei medo;

⁴靠著　神，我要讚美他的話；我倚靠　神，就必不懼怕，人能把我怎麼樣呢？

⁵Todos os dias torcem as minhas palavras; todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.

⁵他們終日歪曲我的話，常常設計謀陷害我。

⁶Ajuntam-se, escondem-se, espiam os meus passos, como que aguardando a minha morte.

⁶他們聚集在一起，埋伏著，窺探我的腳蹤，等候要害我的性命。

⁷Escaparão eles por meio da sua iniqüidade? Ó Deus, derruba os povos na tua ira!

⁷願他們因罪孽的緣故不能逃脫；　神啊！願你在怒中使這些人敗落。

⁸Tu contaste as minhas aflições; põe as minhas lágrimas no teu odre; não estão elas no teu livro?

⁸我多次流離，你都數算；你把我的眼淚裝在你的皮袋裡。這不都記在你的冊子上嗎？

⁹No dia em que eu te invocar retrocederão os meus inimigos; isto eu sei, que Deus está comigo.

⁹我呼求你的時候，我的仇敵就都轉身退後；因此我知道　神是幫助我的。

¹⁰Em Deus, cuja palavra eu louvo, no Senhor, cuja palavra eu louvo,

¹⁰靠著　神，我要讚美他的話；靠著耶和華，我要讚美他的話。

¹¹em Deus ponho a minha confiança, e não terei medo; que me pode fazer o homem?

¹¹我倚靠　神，就必不懼怕，人能把我怎麼樣呢？

¹²Sobre mim estão os votos que te fiz, ó Deus; eu te oferecerei ações de graças;

¹²　神啊！我要償還我向你所許的願，我要把感謝祭獻給你。

¹³pois tu livraste a minha alma da morte. Não livraste também os meus pés de tropeçarem, para que eu ande diante de Deus na luz da vida?

¹³因為你救了我的性命脫離死亡；你不是救了我的腳不跌倒，使我在生命的光中，行在　神你的面前嗎？