¹Cantai ao Senhor um cântico novo, cantai ao Senhor, todos os moradores da terra.

¹當敬拜審判全地的　神（代上16:23~33）你們要向耶和華唱新歌，全地都要向耶和華歌唱。

²Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome; anunciai de dia em dia a sua salvação.

²要向耶和華歌唱，稱頌他的名，天天傳揚他的救恩。

³Anunciai entre as nações a sua glória, entre todos os povos as suas maravilhas.

³要在列國中述說他的榮耀。在萬民中述說他奇妙的作為。

⁴Porque grande é o Senhor, e digno de ser louvado; ele é mais temível do que todos os deuses.

⁴因為耶和華是偉大的，該受極大的讚美，他當受敬畏，過於眾神之上。

⁵Porque todos os deuses dos povos são ídolos; mas o Senhor fez os céus.

⁵因為萬民的神都是虛空的偶像，但耶和華創造了諸天。

⁶Glória e majestade estão diante dele, força e formosura no seu santuário.

⁶尊榮和威嚴在他面前，能力和華美在他聖所之中。

⁷Tributai ao Senhor, ó famílias dos povos, tributai ao Senhor glória e força.

⁷列國的萬族啊！你們要歸給耶和華，要把榮耀和能力歸給耶和華。

⁸Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei oferendas, e entrai nos seus átrios.

⁸要把耶和華的名當得的榮耀歸給他，帶著禮物進入他的院子。

⁹Adorai ao Senhor vestidos de trajes santos; tremei diante dele, todos os habitantes da terra.

⁹要以聖潔的裝束敬拜耶和華（“要以聖潔的裝束敬拜耶和華”或譯：“在耶和華顯現的時候，要敬拜他”，或“要在耶和華聖潔的光輝中敬拜他”），全地都要在他面前戰慄。

¹⁰Dizei entre as nações: O Senhor reina; ele firmou o mundo, de modo que não pode ser abalado. Ele julgará os povos com retidão.

¹⁰你們要在萬國中宣告：“耶和華作王！”世界就堅定，必不動搖；他必按著公正審判萬民。

¹¹Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; brame o mar e a sua plenitude.

¹¹願天歡喜，願地快樂；願海和海中充滿的，都翻騰響鬧；

¹²Exulte o campo, e tudo o que nele há; então cantarão de júbilo todas as árvores do bosque

¹²願田野和其中的一切都歡樂，那時林中的一切樹木都必歡呼。

¹³diante do Senhor, porque ele vem, porque vem julgar a terra: julgará o mundo com justiça e os povos com a sua fidelidade.

¹³它們都要在耶和華面前歡呼，因為他來了；他來要審判全地。他要按著公義審判世界，憑著他的信實審判萬民。