¹Foram estes os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,

¹Þessir voru synir Ísraels: Rúben, Símeon, Leví og Júda, Íssakar og Sebúlon,

²Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.

²Dan, Jósef og Benjamín, Naftalí, Gað og Asser.

³Os filhos de Judá: Er, Onã e Selá; estes três lhe nasceram da filha de Suá, a cananéia. E Er, o primogênito de Judá, foi mau aos olhos do Senhor, que o matou:

³Synir Júda: Ger, Ónan og Sela, þrír að tölu, er dóttir Súa, kanverska konan, ól honum. En Ger, frumgetinn sonur Júda, var vondur fyrir augliti Drottins, svo að Drottinn lét hann deyja.

⁴Tamar, nora de Judá, lhe deu � luz Pérez e Zerá. Ao todo os filhos de Judá foram cinco.

⁴Tamar tengdadóttir hans ól honum Peres og Sera. Synir Júda voru alls fimm.

⁵Os filhos de Perez: Hezrom e Hamul:

⁵Synir Peres: Hesron og Hamúl.

⁶Os filhos de Zerá: Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Dara; cinco ao todo.

⁶Synir Sera: Simrí, Etan, Heman, Kalkól og Dara _ fimm alls.

⁷Os filhos de Carmi: Acar, o perturbador de Israel, que pecou no anátema.

⁷Synir Karmí: Akar, sá er steypti Ísrael í ógæfu með því að fara sviksamlega með hið bannfærða.

⁸De Etã foi filho Azarias.

⁸Og synir Etans: Asarja.

⁹Os filhos que nasceram a Hezrom: Jerameel, Rão e Quelubai.

⁹Og synir Hesrons, er fæddust honum: Jerahmeel, Ram og Kelúbaí.

¹⁰Rão foi pai de Aminadabe, e Aminadabe de Nasom, príncipe dos filhos de Judá;

¹⁰Ram gat Ammínadab, og Ammínadab gat Nahson, höfuðsmann Júdamanna.

¹¹Nason foi pai de Salmom, e Salmom de Boaz;

¹¹Nahson gat Salma, Salma gat Bóas,

¹²Boaz foi pai de Obede, e Obede de Jessé;

¹²Bóas gat Óbeð, Óbeð gat Ísaí.

¹³a Jessé nasceram Eliabe, seu primogênito, Abinadabe o segundo, Siméia o terceiro,

¹³Ísaí gat Elíab frumgetning sinn, þá Abínadab, Símea hinn þriðja,

¹⁴Netanel o quarto, Radai o quinto,

¹⁴Netaneel hinn fjórða, Raddaí hinn fimmta,

¹⁵Ozen o sexto e Davi o sétimo;

¹⁵Ósem hinn sjötta, Davíð hinn sjöunda.

¹⁶e foram suas irmãs Zeruia e Abigail. Os filhos de Zeruia foram: Abisai, Joabe e Asael, três.

¹⁶Og systur þeirra voru þær Serúja og Abígail, og synir Serúju voru: Abísaí, Jóab og Asahel, þrír að tölu.

¹⁷Abigail deu � luz Amasa; o pai de Amasa foi Jeter, o ismaelita.

¹⁷En Abígail ól Amasa, og faðir Amasa var Jeter Ísmaelíti.

¹⁸A Calebe, filho de Hezrom, nasceram filhos de Azuba, sua mulher, e de Jeriote; e os filhos dela foram estes: Jeser, Sobabe e Ardom.

¹⁸Kaleb, sonur Hesrons, gat börn við Asúbu konu sinni og við Jeríót. Þessir voru synir hennar: Jeser, Sóbab og Ardon.

¹⁹Morreu Azuba; e Calebe tomou para si Efrata, da qual lhe nasceu Hur.

¹⁹Og er Asúba andaðist, gekk Kaleb að eiga Efrat og ól hún honum Húr,

²⁰Hur foi pai de îri, e îri de Bezaleel.

²⁰en Húr gat Úrí og Úrí gat Besaleel.

²¹Então Hezrom, tendo já sessenta anos, tomou por mulher a filha de Maquir, pai de Gileade; e conheceu-a, e ela lhe deu � luz Segube.

²¹Síðan gekk Hesron inn til dóttur Makírs, föður Gíleaðs, og tók hana sér fyrir konu. Var hann þá sextíu ára gamall. Hún ól honum Segúb.

²²Segube foi pai de Jair, o qual veio a ter vinte e três cidades na terra de Gileade.

²²Og Segúb gat Jaír. Hann átti tuttugu og þrjár borgir í Gíleaðlandi.

²³Mas Gesur e Arã tomaram deles Havote-Jair, e Quenate e suas aldeias, sessenta cidades. Todos estes foram filhos de Maquir, pai de Gileade.

²³En Gesúrítar og Sýrlendingar tóku Jaírs-þorp frá þeim, Kenat og þorpin þar í kring, sextíu borgir alls. Allir þessir voru niðjar Makírs, föður Gíleaðs.

²⁴Depois da morte de Hezrom, em Calebe de Efrata, Abia, mulher de Hezrom, lhe deu Asur, pai de Tecoa.

²⁴Og eftir andlát Hesrons í Kaleb Efrata ól Abía kona hans honum Ashúr, föður Tekóa.

²⁵Os filhos de Jerameel, primogênito de Jezrom, foram: Rão, o primogênito, Buna, Orem, Ozem e Aías.

²⁵Synir Jerahmeels, frumgetins sonar Hesrons: Ram, frumgetningurinn, og Búna, Óren, Ósem og Ahía.

²⁶Jerameel teve outra mulher, cujo nome era Atara, a qual foi mãe de Onã.

²⁶En Jerahmeel átti aðra konu, er Atara hét. Hún var móðir Ónams.

²⁷Os filhos de Rão, primogênito de Jerameel, foram: Maaz, Jamim e Equer.

²⁷Synir Rams, frumgetins sonar Jerahmeels: Maas, Jamín og Eker.

²⁸Os filhos de Onã, foram: Samai e Jada; e os filhos de Samai: Nadabe e Abisur.

²⁸Og synir Ónams voru: Sammaí og Jada; og synir Sammaí: Nadab og Abísúr.

²⁹O nome da mulher de Abisur era Abiail, que lhe deu � luz Abã e Molide.

²⁹En kona Abísúrs hét Abíhaíl. Hún ól honum Akban og Mólíd.

³⁰Os filhos de Nadabe: Selede e Apaim; e Selede morreu sem filhos.

³⁰Og synir Nadabs voru: Seled og Appaím, en Seled dó barnlaus.

³¹O filho de Apaim: Isi; o filho de Isi: Sesã; o filho de Sesã: Alai.

³¹Og synir Appaíms: Jíseí, og synir Jíseí: Sesan, og synir Sesans: Ahelaí.

³²Os filhos de Jada, irmão de Samai: Jeter e Jônatas; e Jeter morreu sem filhos.

³²Og synir Jada, bróður Sammaí: Jeter og Jónatan, en Jeter dó barnlaus.

³³Os filhos de Jônatas: Pelete e Zaza. Esses foram os filhos de Jerameel.

³³Og synir Jónatans voru: Pelet og Sasa. Þessir voru niðjar Jerahmeels.

³⁴Sesã não teve filhos, mas filhas. E tinha Sesã um servo egípcio, cujo nome era Jará:

³⁴Og Sesan átti enga sonu, heldur dætur einar. En Sesan átti egypskan þræl, er Jarha hét.

³⁵Deu, pois, Sesã sua filha por mulher a Jará, seu servo; e ela lhe deu � luz Atai.

³⁵Og Sesan gaf Jarha þræli sínum dóttur sína fyrir konu, og hún ól honum Attaí.

³⁶Atai foi pai de Natã, Natã de Zabade,

³⁶Og Attaí gat Natan, Natan gat Sabat,

³⁷Zabade de Eflal, Eflal de Obede,

³⁷Sabat gat Eflal, Eflal gat Óbeð,

³⁸Obede de Jeú, Jeú de Azarias,

³⁸Óbeð gat Jehú, Jehú gat Asarja,

³⁹Azarias de Helez, Helez de Eleasá,

³⁹Asarja gat Heles, Heles gat Eleasa,

⁴⁰Eleasá de Sismai, Sismai de Salum,

⁴⁰Eleasa gat Sísemaí, Sísemaí gat Sallúm,

⁴¹Salum de Jecamias, e Jecamias de Elisama.

⁴¹Sallúm gat Jekamja og Jekamja gat Elísama.

⁴²Os filhos de Calebe, irmão de Jerameel: Messa, seu primogênito, que foi o pai de Zife, e os filhos de Maressa, pai de Hebrom.

⁴²Synir Kalebs, bróður Jerahmeels: Mesa, frumgetinn sonur hans _ hann var faðir Sífs _ svo og synir Maresa, föður Hebrons.

⁴³Os filhos de Hebrom: Corá, Tapua, Requem e Sema.

⁴³Synir Hebrons voru: Kóra, Tappúa, Rekem og Sema.

⁴⁴Sema foi pai de Raão, pai de Jorqueão; e Requem foi pai de Samai.

⁴⁴Og Sema gat Raham, föður Jorkeams, og Rekem gat Sammaí.

⁴⁵O filho de Samai foi Maom; e Maom foi pai de Bete-Zur.

⁴⁵En sonur Sammaí var Maon, og Maon var faðir að Bet Súr.

⁴⁶Efá, a concubina de Calebe, teve Harã, Moza e Gazez; e Harã foi pai de Gazez.

⁴⁶Og Efa, hjákona Kalebs, ól Haran, Mósa og Gases, en Haran gat Gases.

⁴⁷Os filhos de Jadai: Regem, Jotão, Gesã, Pelete, Efá e Saafe.

⁴⁷Synir Jehdaí: Regem, Jótam, Gesan, Pelet, Efa og Saaf.

⁴⁸Maacá, concubina de Calebe, deu � luz Seber e Tiraná.

⁴⁸Maaka, hjákona Kalebs, ól Seber og Tírkana.

⁴⁹Deu � luz também Saafe, pai de Madmana, e Seva, pai de Macbena e de Gibeá; e a filha de Calebe foi Acsa.

⁴⁹Og enn ól hún Saaf, föður Madmanna, Sefa, föður Makbena og föður Gíbea, en dóttir Kalebs var Aksa.

⁵⁰Estes foram os filhos de Calebe, filho de Hur, o primogênito de Efrata: Sobal, pai de Quiriate-Jearim,

⁵⁰Þessir voru synir Kalebs. Synir Húrs, frumgetins sonar Efrata: Sóbal, faðir að Kirjat Jearím,

⁵¹Salma, pai de Belém, e Harefe, pai de Bete-Gader.

⁵¹Salma, faðir að Betlehem, Haref, faðir að Bet Gader.

⁵²Os filhos de Sobal, pai de Quiriate-Jearim, foram: Haroé e metade dos menuotes.

⁵²Og Sóbal, faðir að Kirjat Jearím, átti fyrir sonu: Haróe, hálft Menúhót

⁵³As famílias de Quiriate-Jearim: os itreus, os puteus, os sumateus e os misraeus; destes saíram os zorateus e os estaloeus.

⁵³og ættirnar frá Kirjat Jearím, svo og Jítríta, Pútíta, Súmatíta og Mísraíta. Frá þeim eru komnir Sóreatítar og Estaólítar.

⁵⁴Os filhos de Salma: Belém, os netofatitas, Atarote-Bete-Joabe, metade dos manaatitas e os zoritas.

⁵⁴Synir Salma: Betlehem og Netófatítar, Atarót, Bet Jóab og helmingur Manatíta, það er Sóreíta,og ættir fræðimannanna, er búa í Jabes, Tíreatítar, Símeatítar og Súkatítar. Þetta eru Kínítar, er komnir eru frá Hammat, föður Rekabs ættar.

⁵⁵As famílias dos escribas que habitavam em Jabes: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas; estes são os queneus que descenderam de Hamate, pai da casa de Recabe.

⁵⁵og ættir fræðimannanna, er búa í Jabes, Tíreatítar, Símeatítar og Súkatítar. Þetta eru Kínítar, er komnir eru frá Hammat, föður Rekabs ættar.