¹Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei, sim, cantarei louvores, com toda a minha alma.

¹Ljóð. Davíðssálmur.

²Despertai, saltério e harpa; eu mesmo despertarei a aurora.

²Hjarta mitt er stöðugt, ó Guð, ég vil syngja og leika, vakna þú, sála mín!

³Louvar-te-ei entre os povos, Senhor, cantar-te-ei louvores entre as nações.

³Vakna þú, harpa og gígja, ég vil vekja morgunroðann.

⁴Pois grande, acima dos céus, é a tua benignidade, e a tua verdade ultrapassa as mais altas nuvens.

⁴Ég vil lofa þig meðal lýðanna, Drottinn, vegsama þig meðal þjóðanna,

⁵Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus, e seja a tua glória acima de toda a terra!

⁵því að miskunn þín er himnum hærri, og trúfesti þín nær til skýjanna.

⁶Para que sejam livres os teus amados, salva-nos com a tua destra, e ouve-nos.

⁶Sýn þig himnum hærri, ó Guð, og dýrð þín breiðist yfir gjörvalla jörðina,

⁷Deus falou no seu santuário: Eu me regozijarei; repartirei Siquém, e medirei o vale de Sucote.

⁷til þess að ástvinir þínir megi frelsast. Hjálpa þú með hægri hendi þinni og bænheyr mig.

⁸Meu é Gileade, meu é Manassés; também Efraim é o meu capacete; Judá o meu cetro.

⁸Guð hefir sagt í helgidómi sínum: ,,Ég vil fagna, ég vil skipta Síkem, mæla út Súkkót-dal.

⁹Moabe a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia bradarei em triunfo.

⁹Ég á Gíleað, ég á Manasse, og Efraím er hlíf höfði mínu, Júda veldissproti minn.

¹⁰Quem me conduzirá � cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

¹⁰Móab er mundlaug mín, í Edóm fleygi ég skónum mínum, yfir Filisteu fagna ég.``

¹¹Porventura não nos rejeitaste, ó Deus? Não sais, ó Deus, com os nossos exércitos.

¹¹Hver vill fara með mig í örugga borg, hver vill flytja mig til Edóm?

¹²Dá-nos auxílio contra o adversário, pois vão é o socorro da parte do homem.

¹²Þú hefir útskúfað oss, ó Guð, og þú, Guð, fer eigi út með hersveitum vorum.Veit oss lið gegn fjandmönnunum, því að mannahjálp er ónýt. [ (Psalms 108:14) Með Guðs hjálp munum vér hreystiverk vinna, og hann mun troða óvini vora fótum. ]

¹³Em Deus faremos proezas; porque é ele quem calcará aos pés os nossos inimigos.

¹³Veit oss lið gegn fjandmönnunum, því að mannahjálp er ónýt. [ (Psalms 108:14) Með Guðs hjálp munum vér hreystiverk vinna, og hann mun troða óvini vora fótum. ]