¹Louvai ao Senhor. Bem-aventurado o homem que teme ao Senhor, que em seus mandamentos tem grande prazer!

¹Halelúja. Sæll er sá maður, sem óttast Drottin og hefir mikla unun af boðum hans.

²A sua descendência será poderosa na terra; a geração dos retos será abençoada.

²Niðjar hans verða voldugir á jörðunni, ætt réttvísra mun blessun hljóta.

³Bens e riquezas há na sua casa; e a sua justiça permanece para sempre.

³Nægtir og auðæfi eru í húsi hans, og réttlæti hans stendur stöðugt að eilífu.

⁴Aos retos nasce luz nas trevas; ele é compassivo, misericordioso e justo.

⁴Hann upprennur réttvísum sem ljós í myrkrinu, mildur og meðaumkunarsamur og réttlátur.

⁵Ditoso é o homem que se compadece, e empresta, que conduz os seus negócios com justiça;

⁵Vel farnast þeim manni, sem er mildur og fús að lána, sem framkvæmir málefni sín með réttvísi,

⁶pois ele nunca será abalado; o justo ficará em memória eterna.

⁶því að hann mun eigi haggast að eilífu, hins réttláta mun minnst um eilífð.

⁷Ele não teme más notícias; o seu coração está firme, confiando no Senhor.

⁷Hann óttast eigi ill tíðindi, hjarta hans er stöðugt og treystir Drottni.

⁸O seu coração está bem firmado, ele não terá medo, até que veja cumprido o seu desejo sobre os seus adversários.

⁸Hjarta hans er öruggt, hann óttast eigi, og loks fær hann að horfa á fjendur sína auðmýkta.

⁹Espalhou, deu aos necessitados; a sua justiça subsiste para sempre; o seu poder será exaltado em honra.

⁹Hann hefir miðlað mildilega, gefið fátækum, réttlæti hans stendur stöðugt að eilífu, horn hans gnæfir hátt í vegsemd.Hinn óguðlegi sér það, og honum gremst, nístir tönnum og tortímist. Ósk óguðlegra verður að engu.

¹⁰O ímpio vê isto e se enraivece; range os dentes e se consome; o desejo dos ímpios perecerá.

¹⁰Hinn óguðlegi sér það, og honum gremst, nístir tönnum og tortímist. Ósk óguðlegra verður að engu.