¹Louvai ao Senhor. Louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

¹Halelúja. Þjónar Drottins, lofið, lofið nafn Drottins.

²Bendito seja o nome do Senhor, desde agora e para sempre.

²Nafn Drottins sé blessað héðan í frá og að eilífu.

³Desde o nascimento do sol até o seu ocaso, há de ser louvado o nome do Senhor.

³Frá sólarupprás til sólarlags sé nafn Drottins vegsamað.

⁴Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória acima dos céus.

⁴Drottinn er hafinn yfir allar þjóðir og dýrð hans yfir himnana.

⁵Quem é semelhante ao Senhor nosso Deus, que tem o seu assento nas alturas,

⁵Hver er sem Drottinn, Guð vor? Hann situr hátt

⁶que se inclina para ver o que está no céu e na terra?

⁶og horfir djúpt á himni og á jörðu.

⁷Ele levanta do pó o pobre, e do monturo ergue o necessitado,

⁷Hann reisir lítilmagnann úr duftinu, lyftir snauðum upp úr saurnum

⁸para o fazer sentar com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo.

⁸og leiðir hann til sætis hjá tignarmönnum, hjá tignarmönnum þjóðar hans.Hann lætur óbyrjuna í húsinu búa í næði sem glaða barnamóður. Halelúja.

⁹Ele faz com que a mulher estéril habite em família, e seja alegre mãe de filhos. Louvai ao Senhor.

⁹Hann lætur óbyrjuna í húsinu búa í næði sem glaða barnamóður. Halelúja.