¹Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó dentre um povo de língua estranha,

¹Þegar Ísrael fór út af Egyptalandi, Jakobs ætt frá þjóðinni, er mælti á erlenda tungu,

²Judá tornou-lhe o santuário, e Israel o seu domínio.

²varð Júda helgidómur hans, Ísrael ríki hans.

³O mar viu isto, e fugiu; o Jordão tornou atrás.

³Hafið sá það og flýði, Jórdan hörfaði undan.

⁴Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros do rebanho.

⁴Fjöllin hoppuðu sem hrútar, hæðirnar sem lömb.

⁵Que tens tu, ó mar, para fugires? e tu, ó Jordão, para tornares atrás?

⁵Hvað er þér, haf, er þú flýr, Jórdan, er þú hörfar undan,

⁶E vós, montes, que saltais como carneiros, e vós outeiros, como cordeiros do rebanho?

⁶þér fjöll, er þér hoppið sem hrútar, þér hæðir sem lömb?

⁷Treme, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,

⁷Titra þú, jörð, fyrir augliti Drottins, fyrir augliti Jakobs Guðs,hans sem gjörir klettinn að vatnstjörn, tinnusteininn að vatnslind.

⁸o qual converteu a rocha em lago de águas, a pederneira em manancial.

⁸hans sem gjörir klettinn að vatnstjörn, tinnusteininn að vatnslind.