¹Elevo os meus olhos para os montes; de onde me vem o socorro?

¹Ég hef augu mín til fjallanna: Hvaðan kemur mér hjálp?

²O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

²Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar.

³Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não dormitará.

³Hann mun eigi láta fót þinn skriðna, vörður þinn blundar ekki.

⁴Eis que não dormitará nem dormirá aquele que guarda a Israel.

⁴Nei, hann blundar ekki og sefur ekki, hann, vörður Ísraels.

⁵O Senhor é quem te guarda; o Senhor é a tua sombra � tua mão direita.

⁵Drottinn er vörður þinn, Drottinn skýlir þér, hann er þér til hægri handar.

⁶De dia o sol não te ferirá, nem a lua de noite.

⁶Um daga mun sólarhitinn eigi vinna þér mein, né heldur tunglið um nætur.

⁷O Senhor te guardará de todo o mal; ele guardará a tua vida.

⁷Drottinn mun vernda þig fyrir öllu illu, hann mun vernda sál þína.Drottinn mun varðveita útgöngu þína og inngöngu héðan í frá og að eilífu.

⁸O Senhor guardará a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre.

⁸Drottinn mun varðveita útgöngu þína og inngöngu héðan í frá og að eilífu.