¹Alegrei-me quando me disseram: Vamos � casa do Senhor.

¹Ég varð glaður, er menn sögðu við mig: ,,Göngum í hús Drottins.``

²Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!

²Fætur vorir standa í hliðum þínum, Jerúsalem.

³Jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,

³Jerúsalem, þú hin endurreista, borgin þar sem öll þjóðin safnast saman,

⁴aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.

⁴þangað sem kynkvíslirnar fara, kynkvíslir Drottins _ það er regla fyrir Ísrael _ til þess að lofa nafn Drottins,

⁵Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.

⁵því að þar standa dómarastólar, stólar fyrir Davíðs ætt.

⁶Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.

⁶Biðjið Jerúsalem friðar, hljóti heill þeir, er elska þig.

⁷Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

⁷Friður sé kringum múra þína, heill í höllum þínum.

⁸Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.

⁸Sakir bræðra minna og vina óska ég þér friðar.Sakir húss Drottins, Guðs vors, vil ég leita þér hamingju.

⁹Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

⁹Sakir húss Drottins, Guðs vors, vil ég leita þér hamingju.