¹Damos-te graças, ó Deus, damos-te graças, pois o teu nome está perto; os que invocam o teu nome anunciam as tuas maravilhas.

¹Til söngstjórans. Lag: Spill eigi. Asafs-sálmur. Ljóð.

²Quando chegar o tempo determinado, julgarei retamente.

²Vér lofum þig, ó Guð, vér lofum þig, og þeir er ákalla nafn þitt, segja frá dásemdarverkum þínum.

³Dissolve-se a terra e todos os seus moradores, mas eu lhe fortaleci as colunas.

³,,Þegar mér þykir tími til kominn, dæmi ég réttvíslega.

⁴Digo eu aos arrogantes: Não sejais arrogantes; e aos ímpios: Não levanteis a fronte;

⁴Þótt jörðin skjálfi með öllum þeim, er á henni búa, þá hefi ég samt fest stoðir. [Sela]

⁵não levanteis ao alto a vossa fronte, nem faleis com arrogância.

⁵Ég segi við hina hrokafullu: Sýnið eigi hroka! og við hina óguðlegu: Hefjið eigi hornin!

⁶Porque nem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto vem a exaltação.

⁶Hefjið eigi hornin gegn himninum, mælið eigi drambyrði hnakkakerrtir!``

⁷Mas Deus é o que julga; a um abate, e a outro exalta.

⁷Því að hvorki frá austri né vestri né frá eyðimörkinni kemur neinn, sem veitt geti uppreisn,

⁸Porque na mão do Senhor há um cálice, cujo vinho espuma, cheio de mistura, do qual ele dá a beber; certamente todos os ímpios da terra sorverão e beberão as suas fezes.

⁸heldur er Guð sá sem dæmir, hann niðurlægir annan og upphefur hinn.

⁹Mas, quanto a mim, exultarei para sempre, cantarei louvores ao Deus de Jacó.

⁹Því að bikar er í hendi Drottins með freyðandi víni, fullur af kryddi. Af því skenkir hann, já, dreggjar þess súpa og sötra allir óguðlegir menn á jörðu.En ég vil fagna að eilífu, lofsyngja Jakobs Guði. [ (Psalms 75:11) Öll horn óguðlegra verða af höggvin, en horn réttlátra skulu hátt gnæfa. ]

¹⁰E quebrantarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.

¹⁰En ég vil fagna að eilífu, lofsyngja Jakobs Guði. [ (Psalms 75:11) Öll horn óguðlegra verða af höggvin, en horn réttlátra skulu hátt gnæfa. ]